应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » a significant treatment week effect
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 661  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)

[求助] a significant treatment week effect

我想问下如何翻译这句话
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration.
还有emulsified base 是什么？
回复此楼

» 猜你喜欢
希望一切都好！
1楼 2013-12-17 22:23:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 王梦竹 at 2013-12-18 19:42:23
是VE补充剂×周这个地方我不太明白，这个指的是添加剂和时间两个因素的叠加影响吗？能帮我解释下吗？在翻文献，但是很多地方都不是很明白，谢谢啦~...

不知你的是什么文献，要是医学方面的，这里应该是维生素E (VE), 也就是补充维生素多少周的意思，×应在前面的文献提到过。
赞一下 回复此楼
？
5楼2013-12-18 20:03:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1, good 2013-12-17 22:49:22
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明，VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的，只是要分清词的关系是--- effect ---on,不能理解为---effect  of---
emulsified base 乳化基质  具体是什么网上有说明，自己收收！！！
赞一下(1人) 回复此楼
？
2楼2013-12-17 22:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-17 22:42:55
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明，VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的，只是要分清词的关系是--- effect ---on,不 ...

是VE补充剂×周这个地方我不太明白，这个指的是添加剂和时间两个因素的叠加影响吗？能帮我解释下吗？在翻文献，但是很多地方都不是很明白，谢谢啦~
赞一下 回复此楼
希望一切都好！
3楼2013-12-18 19:42:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-17 22:42:55
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明，VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的，只是要分清词的关系是--- effect ---on,不 ...

弱弱的问下，怎么给你金币吖？
赞一下 回复此楼
希望一切都好！
4楼2013-12-18 19:44:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 269求调剂 +5 啊啊我我 2026-04-07 5/250 2026-04-08 16:06 by sunhuadong
[考研] 求调剂！生物与医药专硕 +9 逆转陆先生 2026-04-01 10/500 2026-04-08 10:37 by maolC
[考研] 化工求调剂！ +26 RichLi_ 2026-04-06 26/1300 2026-04-08 10:28 by tj2m
[考研] 求调剂 +6 吃口冰激凌 2026-04-07 6/300 2026-04-08 01:41 by Linzejun
[考研] 一志愿211电子信息347求调剂 +3 554916 2026-04-03 3/150 2026-04-07 23:22 by 如若时光倒流
[考研] 363求调剂 +9 zh096 2026-04-04 9/450 2026-04-07 21:51 by 418490947
[考研] 08600生物与医药-327 +9 18755400796 2026-04-05 9/450 2026-04-06 22:35 by 52305043001
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 男生，一志愿沪9生物学071000，初试308求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:26 by barlinike
[考研] 一志愿郑大0705求调剂 +3 橘十一 2026-04-02 4/200 2026-04-05 00:05 by chongya
[考研] 085602 找调剂 +4 逆时针快乐 2026-04-02 4/200 2026-04-04 19:32 by 蓝云思雨
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 071000生物学调剂 +8 知昭蔓 2026-04-02 8/400 2026-04-03 10:36 by macy2011
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿山东大学，085600，344 +7 魏子per 2026-04-02 8/400 2026-04-02 21:12 by 百灵童888
[考研] 求调剂 302分初试 0854 +5 伶可乐 2026-04-02 5/250 2026-04-02 17:53 by 笔落锦州
[考研] 303分 0807学硕求调剂 +3 TYC3632 2026-04-01 3/150 2026-04-01 19:24 by lwk2004
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭