应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » a significant treatment week effect
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 658  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)

[求助] a significant treatment week effect

我想问下如何翻译这句话
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration.
还有emulsified base 是什么？
回复此楼

» 猜你喜欢
希望一切都好！
1楼 2013-12-17 22:23:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 王梦竹 at 2013-12-18 19:42:23
是VE补充剂×周这个地方我不太明白，这个指的是添加剂和时间两个因素的叠加影响吗？能帮我解释下吗？在翻文献，但是很多地方都不是很明白，谢谢啦~...

不知你的是什么文献，要是医学方面的，这里应该是维生素E (VE), 也就是补充维生素多少周的意思，×应在前面的文献提到过。
赞一下 回复此楼
？
5楼2013-12-18 20:03:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1, good 2013-12-17 22:49:22
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明，VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的，只是要分清词的关系是--- effect ---on,不能理解为---effect  of---
emulsified base 乳化基质  具体是什么网上有说明，自己收收！！！
赞一下(1人) 回复此楼
？
2楼2013-12-17 22:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-17 22:42:55
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明，VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的，只是要分清词的关系是--- effect ---on,不 ...

是VE补充剂×周这个地方我不太明白，这个指的是添加剂和时间两个因素的叠加影响吗？能帮我解释下吗？在翻文献，但是很多地方都不是很明白，谢谢啦~
赞一下 回复此楼
希望一切都好！
3楼2013-12-18 19:42:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-17 22:42:55
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明，VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的，只是要分清词的关系是--- effect ---on,不 ...

弱弱的问下，怎么给你金币吖？
赞一下 回复此楼
希望一切都好！
4楼2013-12-18 19:44:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 298求调剂 +4 残荷新柳 2026-04-07 4/200 2026-04-07 23:02 by lbsjt
[考研] 301求调剂 +18 121. 2026-04-04 18/900 2026-04-07 17:49 by 蓝云思雨
[考研] 325 调剂 +6 QQ小虾 2026-04-07 6/300 2026-04-07 15:17 by Ccclqqq
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +6 常雨阳上岸 2026-04-05 7/350 2026-04-06 12:36 by lys0704
[考研] 专硕304找调剂，一线城市最好 +3 李lsl李 2026-04-05 3/150 2026-04-06 12:16 by ffffjjjj
[考研] 0703求调剂383分 +9 W55j 2026-04-03 9/450 2026-04-06 06:50 by houyaoxu
[考研] 一志愿同济大学323分（080500）求调剂 +8 yikeniu 2026-04-01 8/400 2026-04-05 18:15 by cql1109
[考研] 085500机械专硕初试288求调剂 +3 GZJguo666- 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:06 by jkddd
[考研] 083200 333求调剂 +3 十二！！ 2026-04-04 3/150 2026-04-05 08:28 by barlinike
[考研] 344材料与化工调剂 +9 调剂上岸玘 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:10 by happyddm
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +3 上海大学346调剂 2026-04-03 3/150 2026-04-04 20:20 by dongzh2009
[考研] 求调剂 +4 15064154688 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:07 by zrongyan
[考研] 315分 085602 求调剂 +15 26考研上岸版26 2026-04-02 15/750 2026-04-03 12:45 by xingguangj
[考研] 313求调剂 +3 ～微微凉～ 2026-04-03 3/150 2026-04-03 11:25 by 啵啵啵0119
[考研] 338求调剂，一志愿能源动力，外语是日语203 +5 zzz，，r 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:45 by 蓝云思雨
[考研] 309求调剂 +14 呆菇不是戴夫 2026-04-02 14/700 2026-04-03 09:42 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 295求调剂 +7 愿旅途永远坦然 2026-04-02 7/350 2026-04-03 08:22 by fangshan711
[考研] 22408 266求调剂 +3 masss11222 2026-04-02 3/150 2026-04-02 18:11 by 笔落锦州
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭