应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » a significant treatment week effect
71/1返回列表
查看: 670  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

王梦竹

银虫 (初入文坛)

[求助] a significant treatment week effect

我想问下如何翻译这句话
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration.
还有emulsified base 是什么？
回复此楼

» 猜你喜欢
希望一切都好！
1楼 2013-12-17 22:23:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
真强必胜: 金币+1, good 2013-12-17 22:49:22
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明，VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的，只是要分清词的关系是--- effect ---on,不能理解为---effect  of---
emulsified base 乳化基质  具体是什么网上有说明，自己收收！！！
赞一下(1人) 回复此楼
？
2楼2013-12-17 22:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-17 22:42:55
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明，VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的，只是要分清词的关系是--- effect ---on,不 ...

是VE补充剂×周这个地方我不太明白，这个指的是添加剂和时间两个因素的叠加影响吗？能帮我解释下吗？在翻文献，但是很多地方都不是很明白，谢谢啦~
赞一下 回复此楼
希望一切都好！
3楼2013-12-18 19:42:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-17 22:42:55
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明，VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的，只是要分清词的关系是--- effect ---on,不 ...

弱弱的问下，怎么给你金币吖？
赞一下 回复此楼
希望一切都好！
4楼2013-12-18 19:44:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 王梦竹 at 2013-12-18 19:42:23
是VE补充剂×周这个地方我不太明白，这个指的是添加剂和时间两个因素的叠加影响吗？能帮我解释下吗？在翻文献，但是很多地方都不是很明白，谢谢啦~...

不知你的是什么文献，要是医学方面的，这里应该是维生素E (VE), 也就是补充维生素多少周的意思，×应在前面的文献提到过。
赞一下 回复此楼
？
5楼2013-12-18 20:03:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
王梦竹: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-18 20:48:19
引用回帖:
4楼: Originally posted by 王梦竹 at 2013-12-18 19:44:40
弱弱的问下，怎么给你金币吖？...

这个问题我也不知道！
赞一下 回复此楼
？
6楼2013-12-18 20:03:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
5楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-18 20:03:07
不知你的是什么文献，要是医学方面的，这里应该是维生素E (VE), 也就是补充维生素多少周的意思，×应在前面的文献提到过。...

我还有个问题想问下，Results are expressed as μg α-tocopherol/ml.是什么意思？这个实验是用高效液相色谱检测VE含量的。
赞一下 回复此楼
希望一切都好！
7楼2013-12-18 20:51:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 王梦竹 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 293求调剂 +5 勇远库爱314 2026-04-08 5/250 2026-04-10 08:46 by vgtyfty
[考研] 297求调剂 +8 Kwgyz 2026-04-09 8/400 2026-04-09 23:22 by may_新宇
[考研] 269电子信息求调剂，可转专业 +9 独酌wl 2026-04-06 9/450 2026-04-09 20:55 by laoshidan
[考研] 计算机类求调剂，22408-274分 +5 上岸de小虫 2026-04-09 6/300 2026-04-09 20:48 by xujun0624
[考研] 304求调剂 +16 c297914 2026-04-05 17/850 2026-04-08 13:00 by grayjzr
[考研] 材料工程专业日语生求调剂 +9 111623 2026-04-07 9/450 2026-04-07 23:31 by 一只好果子?
[考研] 农学，求调剂，314分 +4 访客记录可爱 2026-04-04 4/200 2026-04-07 21:07 by 等岸
[考研] 301求调剂 +18 121. 2026-04-04 18/900 2026-04-07 17:49 by 蓝云思雨
[考研] 334分控制工程求调剂 +4 姜尚真sadasd 2026-04-03 4/200 2026-04-07 09:26 by 蓝云思雨
[考研] 材料与化工363求推荐 +11 zh096 2026-04-04 11/550 2026-04-06 19:14 by guanxin1001
[考研] 071000生物学调剂 +7 拉提桃 2026-04-06 7/350 2026-04-06 18:55 by 52305043001
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
[考研] 362求调剂一志愿中国石油大学 +4 我要考大 2026-04-06 6/300 2026-04-06 14:11 by 无际的草原
[考研] 求调剂到0856材料工程 +3 程9915 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿上海海洋大学083200食品学硕，求调剂，接受其他专业083200 +4 what张 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:07 by chw1980_0
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 考研求调剂 +3 木心想继续深造 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:56 by 啵啵啵0119
[考研] 机械专硕297 +3 Afksy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:24 by 1753564080
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭