24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 662  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

王梦竹

银虫 (初入文坛)

[求助] a significant treatment week effect

我想问下如何翻译这句话
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration.
还有emulsified base 是什么?

» 猜你喜欢

希望一切都好!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


真强必胜: 金币+1, good 2013-12-17 22:49:22
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明,VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的,只是要分清词的关系是--- effect ---on,不能理解为---effect  of---
emulsified base 乳化基质  具体是什么网上有说明,自己收收!!!
2楼2013-12-17 22:42:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-17 22:42:55
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明,VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的,只是要分清词的关系是--- effect ---on,不 ...

是VE补充剂×周这个地方我不太明白,这个指的是添加剂和时间两个因素的叠加影响吗?能帮我解释下吗?在翻文献,但是很多地方都不是很明白,谢谢啦~
希望一切都好!
3楼2013-12-18 19:42:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-17 22:42:55
Results showed a significant treatment×week effect of VE supplementation on IgG concentration
结果表明,VE补充剂×周对IgG浓度的影响显著。
这句其实挺简单的,只是要分清词的关系是--- effect ---on,不 ...

弱弱的问下,怎么给你金币吖?
希望一切都好!
4楼2013-12-18 19:44:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 王梦竹 at 2013-12-18 19:42:23
是VE补充剂×周这个地方我不太明白,这个指的是添加剂和时间两个因素的叠加影响吗?能帮我解释下吗?在翻文献,但是很多地方都不是很明白,谢谢啦~...

不知你的是什么文献,要是医学方面的,这里应该是维生素E (VE), 也就是补充维生素多少周的意思,×应在前面的文献提到过。
5楼2013-12-18 20:03:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
王梦竹: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-12-18 20:48:19
引用回帖:
4楼: Originally posted by 王梦竹 at 2013-12-18 19:44:40
弱弱的问下,怎么给你金币吖?...

这个问题我也不知道!
6楼2013-12-18 20:03:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王梦竹

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-18 20:03:07
不知你的是什么文献,要是医学方面的,这里应该是维生素E (VE), 也就是补充维生素多少周的意思,×应在前面的文献提到过。...

我还有个问题想问下,Results are expressed as μg α-tocopherol/ml.是什么意思?这个实验是用高效液相色谱检测VE含量的。
希望一切都好!
7楼2013-12-18 20:51:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 王梦竹 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工专硕306分找合适调剂 +25 沧海轻舟e 2026-04-06 25/1250 2026-04-08 18:52 by 环化材-小生
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +16 梁富贵险中求 2026-04-04 17/850 2026-04-07 22:11 by lijunpoly
[考研] 材料求调剂 +18 一样YWY 2026-04-05 18/900 2026-04-07 15:49 by dxlg
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 081200-11408-367学硕求调剂 +4 1_2_3111 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:13 by jp9609
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +11 大火山小火山 2026-04-05 11/550 2026-04-06 22:55 by yunlongyang
[硕博家园] 0856材料化工求调剂,一志愿211,初试成绩349 +4 江淮北月 2026-04-05 4/200 2026-04-06 22:44 by chenzhimin
[考研] 0703求调剂383分 +9 W55j 2026-04-03 9/450 2026-04-06 06:50 by houyaoxu
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 271分求调剂学校 +12 zph158488! 2026-04-02 13/650 2026-04-05 10:13 by lqwchd
[考研] 323求调剂 +8 李佳乐1 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by hemengdong
[考研] 085601,一志愿厦大334复试被刷求调剂 +13 曾仰之 2026-04-03 15/750 2026-04-04 20:13 by dongzh2009
[考研] 342求调剂 +3 Liang7111 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:47 by dongzh2009
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 26调剂 086003 +6 失活的细胞 2026-04-04 6/300 2026-04-04 09:50 by zhangdingwa
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
信息提示
请填处理意见