24小时热门版块排行榜    

查看: 1381  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
大笨象_hit: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢大侠了,我以后还叫你帮忙,嘿嘿! 2013-12-16 08:37:07
Then the relationship between the linear and nonlinear components is  extrapolated from   additivity  to functional  .

觉得该为如上比较好,一是避免主语部分过长造成头重脚轻;二是数学上的外推有专门的词extrapolate。这种情况一般是用专门的词汇好些;三是表示加和additivity比additive 更常用,意思都一样的!!
3楼2013-12-15 18:34:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 大笨象_hit 的主题更新
信息提示
请填处理意见