| 查看: 402 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助炭黑方面的几句文献翻译（中译英）
|
||
|
研究了炭黑类型及用量对丁基橡胶(IIR)动态力学性能的影响。 研究结果表明，随着炭黑粒径的增大，tan δ值所对应的温度 变化不大，都在-1.5℃左右，但是tan δ max 值呈明显上升 的趋势，且玻璃化转变区域逐渐变宽，储能模量E’降低。炭 黑粒径越大，在橡胶基体中所形成的结合胶越少，交联密度 越低。当橡胶受到交变应力作用时，橡胶大分子链易在炭黑 表面滑动，橡胶分子链与炭黑表面间的摩擦造成的能量损耗 增加，硫化胶的损耗因子峰值呈增高趋势；随着炭黑N990用 量的增加，IIR硫化胶的玻璃化转变区域逐渐变窄，tan δ峰值 逐渐变小，而Tg略有升高。 |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-16 18:03:20
zb6824785: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-12-18 11:48:35
真强必胜: 金币+1, 谢谢 2013-12-16 18:03:20
zb6824785: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-12-18 11:48:35
| Studies of the influence of dynamic mechanical properties of butyl rubber by the type and amount of carbon black (IIR) showed that with the increase of the size of the carbon black particle , little tan δ changed at around -1.5 ℃corresponding to the temperature, but the tan δ max values were significantly increased. With glass transition region gradually widened, the storage modulus E 'decreased. The larger Charcoal Black diameter, the less jointed rubber to form in the rubber matrix and the lower crosslinking density. When the rubber subjected to alternating stress , rubber macromolecular chains are likely slide over the surface of the carbon black . The friction between the rubber molecular chain and the surface of carbon black caused higher energy loss and the vulcanized rubber loss factor peak rised . With the increasing use of carbon black N990, the glass transition region of the vulcanized rubber IIR is gradually narrowed , tan δ peak became smaller and the Tg increased slightly. |
2楼2013-12-15 22:23:57