24小时热门版块排行榜    

查看: 1232  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

毛阿毛

金虫 (正式写手)

[交流] I cut my hand on a piece of glass 与 my hand was cut by a piece of glass 已有1人参与

I cut my hand on a piece of glass 与 my hand was cut by a piece of glass
为啥 后面那句就成中式英语了呢? 求解释
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Lopemann

荣誉版主 (职业作家)

聽真那自由在奏鳴

Neither of them is native English, as far as I can see.

I know the first sentence is in lyrics, but I am not sure if it is error free.
现实世界的理想主义卧底 Gypsy in memory
3楼2013-12-13 15:00:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

路漫漫Q

木虫 (著名写手)

被动语态不对吧!!!
何以解忧,唯有稀粥,,,
2楼2013-12-13 14:53:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

毛阿毛

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by Lopemann at 2013-12-13 15:00:13
Neither of them is native English, as far as I can see.

I know the first sentence is in lyrics, but I am not sure if it is error free.

so what's your choice?  the native English.......
4楼2013-12-13 15:07:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

毛阿毛

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 路漫漫Q at 2013-12-13 14:53:24
被动语态不对吧!!!

嗯~~~好像是这样, 我才是主谋,玻璃只是工具~~~
5楼2013-12-13 15:10:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见