应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 专业学科区 » 土木建筑 » 土木综合 » 题目翻译
51/1返回列表
查看: 760  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ming815zhao

木虫 (正式写手)

[求助] 题目翻译 已有2人参与

Unsteady aerodynamic forces on a long-span curved roof
求此句的中文翻译，多谢！

[ Last edited by ming815zhao on 2013-12-12 at 20:45 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-12-12 18:47:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
大跨度弧形屋顶   非稳定空气动力/非定常气动力
两种翻译都有，前一种多见，后种较少，一般航空多用第二种翻译法！！
赞一下 回复此楼
？
3楼2013-12-12 23:34:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

wangjiaren11

至尊木虫 (职业作家)

研究生

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
ming815zhao: 金币+2 2013-12-13 18:32:19
作用于大跨度拱形屋顶上的非稳定动力气，大体是这样的，
赞一下 回复此楼
自己选择的路，就要努力走完，但是不能走弯
2楼2013-12-12 22:48:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ming815zhao

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by RXMCDM at 2013-12-12 23:34:30
大跨度弧形屋顶   非稳定空气动力/非定常气动力
两种翻译都有，前一种多见，后种较少，一般航空多用第二种翻译法！！

作为标题，翻译为《作用于大跨度弧形屋顶的非稳定空气动力研究》怎么样？
赞一下 回复此楼
4楼2013-12-13 09:20:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ming815zhao

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by wangjiaren11 at 2013-12-12 22:48:16
作用于大跨度拱形屋顶上的非稳定动力气，大体是这样的，

作为标题，翻译为《作用于大跨度弧形屋顶的非稳定空气动力研究》怎么样？
赞一下 回复此楼
5楼2013-12-13 09:21:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +9 llllkkkhh 2026-03-18 9/450 2026-03-19 07:40 by BruceLiu320
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +7 步川酷紫123 2026-03-13 7/350 2026-03-18 17:12 by 尽舜尧1
[考研] 295求调剂 +3 一志愿京区211 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:03 by zhaoqian0518
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 一志愿西南交大，求调剂 +4 材化逐梦人 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:22 by 007_lilei
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 070300化学319求调剂 +6 锦鲤0909 2026-03-17 6/300 2026-03-18 13:22 by Iveryant
[考研] 0703化学求调剂 总分331 +3 ZY-05 2026-03-13 3/150 2026-03-18 10:58 by macy2011
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 085601求调剂 +4 Du.11 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:08 by ruiyingmiao
[考研] 26考研求调剂 +6 丶宏Sir 2026-03-13 6/300 2026-03-17 16:13 by 醉在风里
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by 一鸭鸭哟
[考研] 290求调剂 +6 孔志浩 2026-03-12 11/550 2026-03-17 14:41 by 周舟舟77
[考研] 一志愿，福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[基金申请] 国自科面上基金字体 +6 iwuli 2026-03-12 7/350 2026-03-16 21:18 by sculhf
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 085601材料工程315分求调剂 +3 yang_0104 2026-03-15 3/150 2026-03-15 10:58 by peike
[考研] 求材料调剂 085600英一数二总分302 前三科235 精通机器学习 一志愿哈工大 +4 林yaxin 2026-03-12 4/200 2026-03-13 22:04 by 星空星月
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。，。，。，。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭