24小时热门版块排行榜    

查看: 1408  |  回复: 5

王天鹤

铁虫 (初入文坛)

[求助] 一封英文感谢信 已有1人参与

具体内容如下:你是一个分析实验员,应聘成功了。你要写一封感谢信公司,并介绍一下自己和询问一下工作和生活上所注意的事项。
回复此楼
静静
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
前一半理解。后一半不大理解。既然已经被聘用了,那么公司当然就知道你的情况了,还要介绍什么?另外问的工作和生活上的是指哪些呢?
Befairorbeaware
2楼2013-12-10 21:07:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

王天鹤

铁虫 (初入文坛)

因为去的是美国,所以需要问一下生活所注意的事项,具体我也不知道该问什么才求助的。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
静静
3楼2013-12-11 10:42:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
hanches: 金币+3, 热心应助有奖~~~ 2013-12-11 19:01:52
供参考:
Dear Madam/Sir,
Many thanks for your confidence and trust in me and I'd wish to let you know how much I appreciate your efforts and understanding during the entire hiring process.  I will do all I can to not let you down in my work.

As I am new in the company and US, I wish to ask for some advice regarding the job and life around. First can you let me know the working hours and other practical arrangements around the job? How fixed/flexible are the working hours and how are leaves managed? Please do provide any other information relevant.

One of my major needs is accommodation. Most likely I will be renting so any information on how and where to find secure and less expensive renting properties will be much appreciated.  What I will need is unfurnished two bed room apartment with secure surroundings and convenient public transport access as I will not start driving immediately. By the way, in your opinion, is public transport a really feasible option  to get to the job, or you think I must get prepared to drive the moment I arrive? If that is the case, can you recommend a good dealer for buying a car? What are the rules when using my Chinese driver's license? Can I use it to drive legally provided I will have it translated into English by an authorized agency?

As you notice my questions are many and without adding more to the list, I will appreciate any information that mat be useful for helping me settle down.
Many thanks and look forward to see you soon
Best regards
xxx
注: 1. 如果你知道联系人的姓名,换掉madam/Sir
2. 有关工作一般基础的是上下班时间、是否弹性、假期如何管理。正常情况下,这些在雇用过程中就应该已经涉及了,这里写出来是万一需要,不然就删掉。
3. 有关生活,最重要的是住处,这里假设你先租房。所以可以问大致租房情况以及你想要的房型,还有地理位置比如说交通。公共交通在美一般不好用,尤其是早晚,还涉及安全,但不可一概而论。如果自己开车,就要买车,还有驾照的事。
总之我把几件比较重要的事情写了下,给你参考,有些可能多余,见谅。
Befairorbeaware
4楼2013-12-11 16:52:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
王天鹤: 金币+5, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-12-17 09:18:04
对不起,may 打成了mat. 另外,最后一句应该是  look forward to seeing you soon
Befairorbeaware
5楼2013-12-11 16:55:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daweizhou

金虫 (知名作家)

6楼2015-03-28 07:46:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 王天鹤 的主题更新
信息提示
请填处理意见