24小时热门版块排行榜    

查看: 719  |  回复: 9
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

982512625

银虫 (正式写手)

[交流] 请高手翻译 已有1人参与

如题,请高手帮忙看下面一段话该如何翻译
Tumors of glial origin consist of a core mass and a penumbra of invasive, single cells, decreasing in numbers towards the periphery and still detectable several centimeters away from the core lesion.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

玻璃酒樽

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
其实这个就是它的定义而已,一个简单句,后面的非谓语动词都是用来修饰cells的,翻译如下:胶质细胞源性肿瘤是由一核心物质和半影入侵性的多个单细胞组成,这些细胞越往边缘数量越少,在距受损区域中心好几厘米处仍能被检测到。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

面朝大海,春暖花开
8楼2013-12-05 22:23:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

小木虫: 沙发+1,金币+0.5, 恭喜抢个沙发,再给个红包
7,

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2013-12-05 19:38:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖


[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2013-12-05 19:38:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

玻璃酒樽

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
你是肿瘤科的高人么?研究肿瘤的构成?
面朝大海,春暖花开
5楼2013-12-05 20:13:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见