| 查看: 877 | 回复: 9 | |||
[交流]
请高手翻译 已有1人参与
|
|
如题，请高手帮忙看下面一段话该如何翻译 Tumors of glial origin consist of a core mass and a penumbra of invasive, single cells, decreasing in numbers towards the periphery and still detectable several centimeters away from the core lesion. |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年国自然面上资助率
已经有11人回复
-
微信指数没变化，科研之友没阅读
已经有18人回复
-
基础研究怎么拉横向，学校到款任务越来越多，难以完成 拉横向，都有哪些途径啊
已经有8人回复
-
HXDI做水性聚氨酯乳液，是不是特别容易出渣
已经有3人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有19人回复
-
系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了
已经有15人回复
-
申请2027年材料/化学类博士
已经有5人回复
-
你们的时间戳变了吗
已经有4人回复
-
今年的WR进展到哪一步了？
已经有9人回复
-
产物和副产物价值比较
已经有5人回复
★
小木虫: 沙发+1，金币+0.5, 恭喜抢个沙发，再给个红包
小木虫: 沙发+1，金币+0.5, 恭喜抢个沙发，再给个红包
|
7， [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
2楼2013-12-05 19:38:27
★
小木虫: 金币+0.2, 抢了个小板凳，给个红包
小木虫: 金币+0.2, 抢了个小板凳，给个红包
| 1 |
3楼2013-12-05 19:38:30
|
， [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
4楼2013-12-05 19:38:33
5楼2013-12-05 20:13:34
6楼2013-12-05 21:47:48
7楼2013-12-05 21:53:29
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
|
其实这个就是它的定义而已，一个简单句，后面的非谓语动词都是用来修饰cells的，翻译如下:胶质细胞源性肿瘤是由一核心物质和半影入侵性的多个单细胞组成，这些细胞越往边缘数量越少，在距受损区域中心好几厘米处仍能被检测到。 [ 发自手机版 http://muchong.com/3g ] |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
9825126258楼2013-12-05 22:23:35
9楼2013-12-07 18:55:33
10楼2013-12-07 18:55:41