应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 材料区 » 晶体 » 文献解析 » 翻译一句话
81/1返回列表
查看: 852  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zhanghuayi

金虫 (正式写手)

[求助] 翻译一句话

请教专业人士翻译如下一句话：
The use of a chiral, enantiopure ligand is the most fail-safe method for synthesizing chiral extended solids since, unless the ligand racemizes, the resulting metal organic
framework must also be chiral.
回复此楼

» 猜你喜欢
没有捷径，只有经营
1楼 2013-11-28 21:02:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leilejiayou

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
因为使用手性对映的纯的配体是合成手性扩展固体的最安全的方法，除非配体外消旋化，那么所得到的金属有机骨架也必须是手性的。
赞一下 回复此楼
既然选择了，就坚持下去！
2楼2013-11-28 22:03:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanghuayi

金虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by leilejiayou at 2013-11-28 22:03:01
因为使用手性对映的纯的配体是合成手性扩展固体的最安全的方法，除非配体外消旋化，那么所得到的金属有机骨架也必须是手性的。

为什么这样翻译啊？
赞一下 回复此楼
没有捷径，只有经营
3楼2013-11-28 22:27:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leilejiayou

木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by zhanghuayi at 2013-11-28 22:27:03
为什么这样翻译啊？...

如实翻译啊，也就是说手型在合成过程中不会消失，除非合成的单体是左旋右旋各半，这样会手性消失。
赞一下 回复此楼
既然选择了，就坚持下去！
4楼2013-11-29 16:35:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanghuayi

金虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by leilejiayou at 2013-11-29 16:35:42
如实翻译啊，也就是说手型在合成过程中不会消失，除非合成的单体是左旋右旋各半，这样会手性消失。...

再问问，在合成手性配合物的时候，文献上说产生外消旋，这是什么意思呀。
赞一下 回复此楼
没有捷径，只有经营
5楼2013-11-29 17:01:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leilejiayou

木虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by zhanghuayi at 2013-11-29 17:01:42
再问问，在合成手性配合物的时候，文献上说产生外消旋，这是什么意思呀。...

就是左旋右旋各半量，消旋除了外消旋还有内消旋，细节性的知识你可以看看《有机化学》书里的
赞一下 回复此楼
既然选择了，就坚持下去！
6楼2013-11-29 17:50:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leilejiayou

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
5楼: Originally posted by zhanghuayi at 2013-11-29 17:01:42
再问问，在合成手性配合物的时候，文献上说产生外消旋，这是什么意思呀。...

还可分为R型和S型，左右是简单分子地时候用
赞一下 回复此楼
既然选择了，就坚持下去！
7楼2013-11-29 17:53:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhanghuayi

金虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by leilejiayou at 2013-11-29 17:50:52
就是左旋右旋各半量，消旋除了外消旋还有内消旋，细节性的知识你可以看看《有机化学》书里的...

谢谢了。
回复此楼
没有捷径，只有经营
8楼2013-11-30 13:19:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhanghuayi 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 289求调剂 +15 硕星赴 2026-03-23 15/750 2026-03-26 02:16 by BruceLiu320
[考研] 316求调剂 +9 梁茜雯 2026-03-19 9/450 2026-03-25 23:01 by peike
[考研] 299求调剂 +7 某某某某位 2026-03-21 8/400 2026-03-25 20:34 by 热情沙漠
[考研] 一志愿中南大学化学学硕0703总分337求调剂 +7 niko- 2026-03-22 7/350 2026-03-25 20:14 by qingfeng258
[考研] 材料调剂 5+3 想要一壶桃花水 2026-03-25 6/300 2026-03-25 18:20 by xcjcqu
[考研] 296求调剂 +4 汪！？！ 2026-03-25 7/350 2026-03-25 16:41 by 汪！？！
[考研] 293求调剂 +7 加一一九 2026-03-24 7/350 2026-03-25 12:02 by userper
[考研] 求调剂，一志愿:南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕，总分289分 +6 @taotao 2026-03-19 6/300 2026-03-25 08:37 by 木托莫露露
[考研] 化工专硕求调剂 +3 question挽风 2026-03-24 3/150 2026-03-24 18:48 by jhhcooi
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-21 6/300 2026-03-24 15:03 by 余意卿
[考研] 344求调剂 +3 desto 2026-03-24 3/150 2026-03-24 10:09 by 搏击518
[考研] 环境学硕288求调剂 +8 皮皮皮123456 2026-03-22 8/400 2026-03-23 23:47 by 热情沙漠
[考研] 327求调剂 +5 prayer13 2026-03-23 5/250 2026-03-23 22:11 by 星空星月
[考研] 336求调剂 +4 收到VS 2026-03-20 4/200 2026-03-23 19:02 by macy2011
[考研] 生物学一志愿985，分数349求调剂 +6 zxts12 2026-03-21 9/450 2026-03-23 18:37 by macy2011
[考研] 接收2026硕士调剂(学硕+专硕) +4 allen-yin 2026-03-23 6/300 2026-03-23 15:04 by 汪！？！
[考研] 一志愿东华大学化学070300，求调剂 +7 2117205181 2026-03-21 8/400 2026-03-22 22:55 by chixmc
[考研] 0703化学调剂 +4 妮妮ninicgb 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:39 by 学员8dgXkO
[考研] 296求调剂 +4 www_q 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:26 by 学员8dgXkO
[考研] 求调剂一志愿南京航空航天大学289分 +3 @taotao 2026-03-19 3/150 2026-03-20 21:34 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭