24小时热门版块排行榜    

查看: 1285  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

误解1990

木虫 (正式写手)

[求助] 谁帮我看看这句话到底什么意思?

The estimated Te should be capped by Ta. So whenever Te would be larger than Ta, it should be taken equal to Ta.

这句话到底是Te≥Ta 呢还是要Ta≥Te呢...
小弟有点晕了现在....求大神指导?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

哎哟,不错哦~
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

误解1990

木虫 (正式写手)

谢谢各位回复 我已经搞定了  谢谢!
哎哟,不错哦~
7楼2013-11-27 14:00:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

孙洪武

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
误解1990: 金币+1 2013-11-22 09:49:54
后者,本人愚见,意思大概是:ta大于te。什么时候te想要超过ta,还是先赶上ta吧。虽然译的不雅,意思应该表达清楚了吧

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2013-11-22 00:04:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ella0717

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
误解1990: 金币+1, 有帮助 2013-11-22 17:15:15
Ta≥Te.即使算出来Te大于Ta,也认为二者相等。
Letitbreakinallitsfury!
3楼2013-11-22 16:00:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tianya0423

木虫 (著名写手)

漫漫长路独行者

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
误解1990: 金币+1, 有帮助 2013-11-22 17:14:44
译: 估算的Te包括在Ta之内,所以即使计算出的Te比Ta要大,也要认为两者相等。
第二句的从句中应该是有个虚拟语态,从句中的情况是假设可能出来的情况,而并不是真实情况,这样你应该就能理解这句话了。
Tobeornottobe,it'saquestion.
4楼2013-11-22 16:27:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +6 349506619 2026-08-28 6/300 2026-08-31 08:43 by kingkocxr
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-31 08:28 by xiangy672
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[考博] 找导师 +6 yuanjiabao 2026-08-29 7/350 2026-08-30 14:40 by 生科新手
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 国自然面上复盘~欢迎讨论 (金币+15) +15 晴天加油 2026-08-26 16/800 2026-08-29 18:28 by symmetry
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 怎么查啊 +6 huang1991js 2026-08-26 6/300 2026-08-28 08:42 by winsaint
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
信息提示
请填处理意见