24小时热门版块排行榜    

查看: 710  |  回复: 3
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

bernadat

金虫 (小有名气)

[求助] 溶解性那块的翻译

sparingly soluble in water, very soluble in ethanol(96 per cent) and in methylene chloride, slightly soluble in ethylacetate, practically insoluble in cyclohexane怎么翻译啊,一般表示修饰溶解度词汇的形容词有哪些
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bernadat

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by akosrios at 2013-11-20 14:11:02
Descriptive term  Approximate volume of solvent in millilitres per gram of solute  
very soluble  less than 1  极易溶解
freely soluble  from 1 to 10  易溶
soluble  from 10 to 30  溶解
sparingly s ...

那如果它表示的是very soluble in alcohol,alcohol是不是就是上面所述的96%的乙醇还是另有说明?因为是一个是BP上的表述一个是EP上的表述
3楼2013-11-21 14:05:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

akosrios

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
bernadat: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-11-21 13:55:25
Descriptive term  Approximate volume of solvent in millilitres per gram of solute  
very soluble  less than 1  极易溶解
freely soluble  from 1 to 10  易溶
soluble  from 10 to 30  溶解
sparingly soluble  from 30 to 100 略溶  
slightly soluble  from 100 to 1000  微溶
very slightly soluble  from 1000 to 10 000  极微溶
practically insoluble  more than 10 000 不溶
中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。---中国人民共和国宪法二章三十五条
2楼2013-11-20 14:11:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

akosrios

铁杆木虫 (知名作家)

引用回帖:
3楼: Originally posted by bernadat at 2013-11-21 14:05:18
那如果它表示的是very soluble in alcohol,alcohol是不是就是上面所述的96%的乙醇还是另有说明?因为是一个是BP上的表述一个是EP上的表述...

看字面意思应该是96的乙醇
中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。---中国人民共和国宪法二章三十五条
4楼2013-11-21 14:29:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:35 by bingxueer79
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +8 SUICHILD 2026-03-12 8/400 2026-03-18 20:55 by winsuccess
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业(081702)315分求调剂 +10 yangfz 2026-03-17 10/500 2026-03-18 20:14 by walc
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +4 1孙悟空 2026-03-17 4/200 2026-03-18 17:59 by fivewind
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +5 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 6/300 2026-03-18 17:53 by 无际的草原
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +6 困于星晨 2026-03-17 6/300 2026-03-18 10:21 by kkcoco25
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考博] 26申博 +4 八旬速览 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 211本,11408一志愿中科院277分,曾在中科院自动化所实习 +6 Losir 2026-03-12 7/350 2026-03-17 12:09 by danranxie
[考研] 285化工学硕求调剂(081700) +9 柴郡猫_ 2026-03-12 9/450 2026-03-17 10:18 by Sammy2
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 求材料调剂 085600英一数二总分302 前三科235 精通机器学习 一志愿哈工大 +4 林yaxin 2026-03-12 4/200 2026-03-13 22:04 by 星空星月
信息提示
请填处理意见