24小时热门版块排行榜    

查看: 668  |  回复: 3

bernadat

金虫 (小有名气)

[求助] 溶解性那块的翻译

sparingly soluble in water, very soluble in ethanol(96 per cent) and in methylene chloride, slightly soluble in ethylacetate, practically insoluble in cyclohexane怎么翻译啊,一般表示修饰溶解度词汇的形容词有哪些
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

akosrios

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
bernadat: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-11-21 13:55:25
Descriptive term  Approximate volume of solvent in millilitres per gram of solute  
very soluble  less than 1  极易溶解
freely soluble  from 1 to 10  易溶
soluble  from 10 to 30  溶解
sparingly soluble  from 30 to 100 略溶  
slightly soluble  from 100 to 1000  微溶
very slightly soluble  from 1000 to 10 000  极微溶
practically insoluble  more than 10 000 不溶
中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。---中国人民共和国宪法二章三十五条
2楼2013-11-20 14:11:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bernadat

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by akosrios at 2013-11-20 14:11:02
Descriptive term  Approximate volume of solvent in millilitres per gram of solute  
very soluble  less than 1  极易溶解
freely soluble  from 1 to 10  易溶
soluble  from 10 to 30  溶解
sparingly s ...

那如果它表示的是very soluble in alcohol,alcohol是不是就是上面所述的96%的乙醇还是另有说明?因为是一个是BP上的表述一个是EP上的表述
3楼2013-11-21 14:05:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

akosrios

铁杆木虫 (知名作家)

引用回帖:
3楼: Originally posted by bernadat at 2013-11-21 14:05:18
那如果它表示的是very soluble in alcohol,alcohol是不是就是上面所述的96%的乙醇还是另有说明?因为是一个是BP上的表述一个是EP上的表述...

看字面意思应该是96的乙醇
中华人民共和国公民有言论、出版、集会、结社、游行、示威的自由。---中国人民共和国宪法二章三十五条
4楼2013-11-21 14:29:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bernadat 的主题更新
信息提示
请填处理意见