24小时热门版块排行榜    

查看: 1544  |  回复: 7

feng-peng-cheng

金虫 (正式写手)

少帅

[求助] 【翻译】]popping-resistance 和 sagging-resistance

如题:汽车涂料里边经常用到的两个术语:popping-resistance 和 sagging-resistance分别代表什么意思??后面的我觉得是防流挂?前面的是什么?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lzliangnj

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
feng-peng-cheng: 金币+6, ★★★★★最佳答案 2013-11-19 16:37:50
zhoupeng87: 金币+1, 欢迎交流 2013-11-20 08:50:41
前面那个应该是防针孔,后面那个应该是防流挂
2楼2013-11-19 14:45:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

橡胶人

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
feng-peng-cheng: 金币+4, ★★★很有帮助 2013-11-19 16:38:00
zhoupeng87: 金币+1, 欢迎交流 2013-11-20 08:50:47
防气泡产生
防流挂产生
3楼2013-11-19 15:14:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feng-peng-cheng

金虫 (正式写手)

少帅

引用回帖:
2楼: Originally posted by lzliangnj at 2013-11-19 14:45:03
前面那个应该是防针孔,后面那个应该是防流挂

electrostatic bells and air spray 这个又是什么意思? 后面的是空气喷涂。。前面呢,是静电喷涂?还是电泳?
4楼2013-11-19 16:48:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feng-peng-cheng

金虫 (正式写手)

少帅

引用回帖:
3楼: Originally posted by 橡胶人 at 2013-11-19 15:14:28
防气泡产生
防流挂产生

electrostatic bells and air spray 这个里边的electrostatic bells 是什么意思?是静电喷涂?还是电泳?
5楼2013-11-19 16:49:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lzliangnj

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
feng-peng-cheng: 金币+5 2013-11-22 09:23:24
引用回帖:
5楼: Originally posted by feng-peng-cheng at 2013-11-19 16:49:03
electrostatic bells and air spray 这个里边的electrostatic bells 是什么意思?是静电喷涂?还是电泳?...

electrostatic bells应该是静电罩
6楼2013-11-21 11:19:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lcg_1206

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
feng-peng-cheng: 金币+5 2013-11-22 09:23:14
udarling: 金币+1, 鼓励交流,欢迎常来! 2013-11-22 14:30:50
electrostatic bells and air spray:静电旋杯和空气喷枪
7楼2013-11-21 12:33:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feng-peng-cheng

金虫 (正式写手)

少帅

引用回帖:
7楼: Originally posted by lcg_1206 at 2013-11-21 12:33:48
electrostatic bells and air spray:静电旋杯和空气喷枪

呵呵,我猜出来了。。我见过那个东西。。就是静电喷涂用的设备,再喷房里它一直在转,因此叫静电旋杯。。还是谢谢你啊
8楼2013-11-22 09:23:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 feng-peng-cheng 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-11 7/350 2026-03-17 01:27 by 学员FnSWZj
[考研] 286求调剂 +3 lemonzzn 2026-03-16 5/250 2026-03-16 20:43 by lemonzzn
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗? 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 304求调剂 +3 曼殊2266 2026-03-14 3/150 2026-03-16 16:39 by houyaoxu
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 344求调剂 +3 knight344 2026-03-16 3/150 2026-03-16 09:42 by 无际的草原
[考研] 289求调剂 +5 步川酷紫123 2026-03-11 5/250 2026-03-15 00:45 by kruisytel
[考研] 321求调剂 +3 CUcat 2026-03-10 3/150 2026-03-14 00:25 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂 +8 zchqwer 2026-03-10 8/400 2026-03-14 00:01 by JourneyLucky
[考研] 337一志愿华南理工0805材料求调剂 +7 mysdl 2026-03-11 9/450 2026-03-13 22:43 by JourneyLucky
[考研] 材料工程调剂 +9 咪咪空空 2026-03-12 9/450 2026-03-13 22:05 by 星空星月
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +6 步川酷紫123 2026-03-13 6/300 2026-03-13 21:59 by 星空星月
[考研] 281求调剂 +9 Koxui 2026-03-12 11/550 2026-03-13 20:50 by Koxui
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 310求调剂 +3 【上上签】 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:16 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[考研] 314求调剂 +7 无懈可击的巨人 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:40 by JourneyLucky
[考研] 工科调剂 +4 Jiang191123! 2026-03-11 4/200 2026-03-13 15:15 by Miko19
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-12 4/200 2026-03-12 19:33 by 求调剂zz
[考研] 0703化学调剂 +3 三dd. 2026-03-10 3/150 2026-03-10 15:45 by peike
信息提示
请填处理意见