24小时热门版块排行榜    

查看: 1470  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

feng-peng-cheng

金虫 (正式写手)

少帅

[求助] 【翻译】]popping-resistance 和 sagging-resistance

如题:汽车涂料里边经常用到的两个术语:popping-resistance 和 sagging-resistance分别代表什么意思??后面的我觉得是防流挂?前面的是什么?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feng-peng-cheng

金虫 (正式写手)

少帅

引用回帖:
2楼: Originally posted by lzliangnj at 2013-11-19 14:45:03
前面那个应该是防针孔,后面那个应该是防流挂

electrostatic bells and air spray 这个又是什么意思? 后面的是空气喷涂。。前面呢,是静电喷涂?还是电泳?
4楼2013-11-19 16:48:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feng-peng-cheng

金虫 (正式写手)

少帅

引用回帖:
3楼: Originally posted by 橡胶人 at 2013-11-19 15:14:28
防气泡产生
防流挂产生

electrostatic bells and air spray 这个里边的electrostatic bells 是什么意思?是静电喷涂?还是电泳?
5楼2013-11-19 16:49:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

feng-peng-cheng

金虫 (正式写手)

少帅

引用回帖:
7楼: Originally posted by lcg_1206 at 2013-11-21 12:33:48
electrostatic bells and air spray:静电旋杯和空气喷枪

呵呵,我猜出来了。。我见过那个东西。。就是静电喷涂用的设备,再喷房里它一直在转,因此叫静电旋杯。。还是谢谢你啊
8楼2013-11-22 09:23:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 feng-peng-cheng 的主题更新
信息提示
请填处理意见