24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1410  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ysuzhao

铁虫 (著名写手)

[求助] 关于英国访学家属的工资流水单翻译问题!

看到有人把家属的工资流水单附上了,是一条条翻译吗,半年的流水单整整8页,还要把每一条数字输入到word中,my  god,求前辈指教。
还是只把抬头,以及银行人写的“仅限办理出国证明使用”这一句话翻译了就行?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

五香牛肉真好吃啊
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qqiwq

金虫 (初入文坛)

台头翻译了,收入项标注一下就OK,不用全翻译。签证关注的是稳定收入和足够的存款,其它应该无所谓。
as
6楼2013-11-13 23:56:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

fxmbz

新虫 (初入文坛)

本帖内容被屏蔽

3楼2013-11-12 17:56:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ysuzhao

铁虫 (著名写手)

当然是不想翻译了,现在是不知道翻译是否是必须的
网站里找了半天也没找到相关模板
五香牛肉真好吃啊
4楼2013-11-12 23:25:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lynnly2001

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

去年年末签证的,工资流水单只把工资项下划线,旁边翻译写了个“salary", 貌似没啥问题,反正签证顺利拿到。
5楼2013-11-13 22:34:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程与技术324调剂 +23 孙常华 2026-04-09 25/1250 2026-04-11 00:07 by 骑牛渡寒江
[考研] 药学专硕调剂 +6 ? 一路生?花? 2026-04-10 7/350 2026-04-10 21:08 by zhouxiaoyu
[考研] 287求调剂 +15 Fnhc 2026-04-07 21/1050 2026-04-10 19:09 by chemisry
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +27 努力奋斗112 2026-04-07 30/1500 2026-04-10 15:06 by Kilig0317
[考研] 调剂 +19 不逢春 2026-04-05 20/1000 2026-04-10 10:15 by may_新宇
[考研] 292求调剂 +9 笑笑袁 2026-04-09 9/450 2026-04-10 10:05 by LHGeng
[考研] 初试分332,一志愿报考西北工业大学, +11 故人?? 2026-04-09 11/550 2026-04-09 21:54 by JineShine
[考研] 284求调剂 +7 archer.. 2026-04-09 8/400 2026-04-09 21:30 by bljnqdcc
[考研] 296求调剂 +3 汪!?! 2026-04-08 3/150 2026-04-08 22:00 by zhouyuwinner
[考研] 软件工程求调剂22软工296分求调剂,接受跨调 +4 yangchen2017 2026-04-08 5/250 2026-04-08 21:56 by 土木硕士招生
[考研] 318求调剂 +13 ykyhsa 2026-04-05 15/750 2026-04-08 21:37 by wj165256
[考研] 求考研材料调剂 +3 材化李可 2026-04-07 3/150 2026-04-08 00:21 by JourneyLucky
[考研] 农学,求调剂,314分 +4 访客记录可爱 2026-04-04 4/200 2026-04-07 21:07 by 等岸
[考研] 372分材料与化工(085600)英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +10 cs0106 2026-04-05 12/600 2026-04-06 19:41 by 无际的草原
[考研] 315求调剂 +5 &123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 一志愿9材料学硕297已过六级求调剂推荐 +11 adaie 2026-04-04 12/600 2026-04-05 19:04 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 调剂 +4 是可乐不是可乐 2026-04-04 4/200 2026-04-04 19:41 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见