应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 投稿求助 » 论文已接受,编辑的一句话有点不明白,请高人指点!
232/3返回列表上一页123下一页
查看: 2727  |  回复: 22
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

天天享乐

金虫 (正式写手)
引用回帖:
10楼: Originally posted by woshiwobu at 2013-11-10 12:45:09
再随意也不至于写成这样，不管怎样也不会把an写成a吧...

可能是把native与English的顺序搞错了吧，editor的意识中是a native English，但是由于随意写错了a English native，如果editor真的写为an，那说明editor是真的犯了错误，而现在的情况却可以让人觉得editor是由于粗心造成的！
我以前也收到过editor的email，句子中都没有主语和谓语，首字母是小写，所以editor在发邮件的时候，很多也是非常随意的！
个人看法啊！
赞一下 回复此楼
多做有意义的事情！
11楼2013-11-10 13:01:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinwei331

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
编辑对你的论文语言润色方面有些疑惑，实话实说就是。
赞一下 回复此楼
12楼2013-11-10 13:43:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woshiwobu

木虫 (正式写手)
引用回帖:
11楼: Originally posted by 天天享乐 at 2013-11-10 13:01:29
可能是把native与English的顺序搞错了吧，editor的意识中是a native English，但是由于随意写错了a English native，如果editor真的写为an，那说明editor是真的犯了错误，而现在的情况却可以让人觉得editor是由于粗 ...

省略主谓语或首字母小写确实在非正式通信中经常看到，但搞错了a和an肯定是非母语国家小编的思维定式错误。就像中国人再随意也不会把一个人说成一头人或者一只人。只有外国人才会犯这种低级错误。个人意见。
赞一下 回复此楼
13楼2013-11-10 15:17:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天天享乐

金虫 (正式写手)
引用回帖:
13楼: Originally posted by woshiwobu at 2013-11-10 15:17:25
省略主谓语或首字母小写确实在非正式通信中经常看到，但搞错了a和an肯定是非母语国家小编的思维定式错误。就像中国人再随意也不会把一个人说成一头人或者一只人。只有外国人才会犯这种低级错误。个人意见。...

恩，呵呵！很多editor都是母语为非英语的！
赞一下 回复此楼
多做有意义的事情！
14楼2013-11-10 16:39:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

randomjy

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
编辑觉得你的英语很好，貌似被专业人士润色过。所以有此一问。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
无鸟在林，何以捉鸟？
15楼2013-11-10 17:15:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

啸天犬

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
你的论文是否被英语为母语的人润色过，给编辑回个信就行了。
赞一下 回复此楼
天下兴亡，我的责任！
16楼2013-11-10 17:25:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lvshidong

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
仔细检查一下英语，如果自己没有发现问题的话，就是已经找人润色过了，本来编辑的英语也就够烂！
赞一下 回复此楼
机会是留给有准备的人，加油！
17楼2013-11-10 23:11:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sky2007324

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
按楼上的建议回答，不会影响你的文章发表
赞一下 回复此楼
18楼2013-11-11 09:04:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

WeWill

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
如果是reviewer问，就不要理了
如果是editor问，就要认真，最好诚实写。
其实有点奇怪的，一般被接受就是final version。如果editor还要你check english，一般来讲是还要改的。

PS：真正用English工作和生活的人是不会太在意平时说话的语法的，表达清楚直接最重要。但是在文章中，a english
native speaker 就是语法错误了。揪这个要分场合。所以Editor这么说是OK的。
赞一下 回复此楼
19楼2013-11-11 13:14:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yhy758758

木虫 (正式写手)

白金虫

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
回答问题，最好说润色了，直接接受吧
赞一下 回复此楼
选择自己喜欢的事情做，然后把它做得出色！
20楼2013-11-11 20:35:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 欧几里德 的主题更新
232/3返回列表上一页123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭