24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

欧几里德

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 40.5
帖子: 14
在线: 17.5小时
虫号: 750085
注册: 2009-04-16
专业: 控制论中的数学方法

[求助] 论文已接受,编辑的一句话有点不明白,请高人指点!

please kindly inform us whether your manuscript has been polished by a English native speaker during\
the review process. Thank you.
这是个啥意思,我应该怎么回答比较合适?

回复此楼

» 猜你喜欢

Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言已经有8人回复
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？已经有6人回复
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？已经有8人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有5人回复
论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有25人回复
2026年机械制造与材料应用国际会议（ICMMMA 2026）已经有3人回复
自荐读博已经有3人回复
不自信的我已经有5人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

1楼 2013-11-10 10:08:01

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

woshiwobu

木虫 (正式写手)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 4007.6
散金: 35
红花: 11
帖子: 388
在线: 978小时
虫号: 831603
注册: 2009-08-21

引用回帖:

11楼: Originally posted by 天天享乐 at 2013-11-10 13:01:29
可能是把native与English的顺序搞错了吧，editor的意识中是a native English，但是由于随意写错了a English native，如果editor真的写为an，那说明editor是真的犯了错误，而现在的情况却可以让人觉得editor是由于粗 ...

省略主谓语或首字母小写确实在非正式通信中经常看到，但搞错了a和an肯定是非母语国家小编的思维定式错误。就像中国人再随意也不会把一个人说成一头人或者一只人。只有外国人才会犯这种低级错误。个人意见。