24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1389  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

yanggis

木虫 (著名写手)

小木虫GIS家族族长

[求助] 此消彼长怎么翻译呢?

比如说比如用水量和河流入海流量的此消彼长说明两者之间因果关系密切。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

deng神之刺客

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

Trading off and taking turns
3楼2013-11-10 10:10:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

ronner

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

Have come and gone

[ 发自小木虫客户端 ]
2楼2013-11-09 23:40:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Daisy915

木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

inverse correlation
材料系博士在读/科技、艺术、推理小说爱好者
4楼2013-11-10 10:31:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Linyi118100

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
yanggis: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 感谢您的建议。 2013-11-11 17:12:00
这里的此消彼长就可以看成是反比例关系。
inverse proportionality或inversely proportional (relationship),
看你实际句子的需要。
5楼2013-11-10 10:45:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600,321分求调剂 +14 大馋小子 2026-03-31 14/700 2026-04-07 08:33 by dick_runner
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-05 13/650 2026-04-07 08:14 by xihu1109
[考研] 277工科求调剂 +10 1915668 2026-04-04 11/550 2026-04-06 23:53 by 心媛意北
[考研] 085600,321分求调剂 +14 大馋小子 2026-04-04 15/750 2026-04-06 22:58 by qlm5820
[考研] 材料科学与工程320求调剂,080500 +7 黄瓜味薯片 2026-04-06 7/350 2026-04-06 22:38 by qlm5820
[考研] 08600生物与医药-327 +9 18755400796 2026-04-05 9/450 2026-04-06 22:35 by 52305043001
[考研] 求助 +3 卡卡东88 2026-04-06 4/200 2026-04-06 15:28 by going home
[考研] 0857大类环境工程B区求调剂 +3 龚禹铭 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 材料334求调剂 +19 Eecho# 2026-04-03 19/950 2026-04-06 08:37 by 小小树2024
[考研] 材料调剂 +9 革微桂 2026-04-04 9/450 2026-04-05 08:27 by 544594351
[考研] 11408,335分,本科211,求调剂,可转专业 +5 鳄梨大鳄鱼 2026-04-03 5/250 2026-04-04 22:49 by chongya
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 一志愿武理材料工程302调剂环化或化工 +19 Doleres 2026-03-31 20/1000 2026-04-04 16:44 by 啊俊!
[考研] 085701求调剂 +7 龚禹铭 2026-04-04 8/400 2026-04-04 13:49 by 小小树2024
[考研] 材料专业383求调剂 +8 郭阳阳阳成 2026-04-03 8/400 2026-04-04 10:29 by Rednal.
[考研] 26调剂 086003 +6 失活的细胞 2026-04-04 6/300 2026-04-04 09:50 by zhangdingwa
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 9/450 2026-04-03 12:05 by 1753564080
[考研] 复试调剂 +3 bvzz 2026-04-01 3/150 2026-04-03 09:47 by 蓝云思雨
[考研] 22408 266求调剂 +3 masss11222 2026-04-02 3/150 2026-04-02 18:11 by 笔落锦州
[考研] 318求调剂 +3 笃行致远. 2026-03-31 4/200 2026-04-02 15:56 by Jaylen.
信息提示
请填处理意见