应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 培根散文随笔论王权的一句话怎么理解
51/1返回列表
查看: 1317  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

qingkongyiyu

新虫 (初入文坛)

[求助] 培根散文随笔论王权的一句话怎么理解

It is a miserable state of mind, to have few things to desire, and many things to fear: and yet that commonly is the case of kings; who being at the highest, want matter of desire,  which makes their minds more languishing; and have many representations of perils and shadows, which makes their minds the less clear.

主要是want matter of desire怎么理解？want怎么理解 ？谢谢matter of desire怎么理解？

[ Last edited by qingkongyiyu on 2013-11-6 at 13:18 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-11-06 13:14:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiajindong

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

这是一个痛苦的心境,有一些东西需要欲望,许多事情要担心:然而,这通常是这样的国王,谁是在最高的,想要物质的欲望,使他们的思想更含情脉脉的,和有很多的表示危险和阴影,使他们的思想越不清楚
赞一下 回复此楼
一切都在奋斗中
9楼2013-11-14 16:39:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

328119477

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

应该是有点哲学意味的描述“
want matter of desire:应该就是追求物质享受
综合后面一句：就是 对物质欲望的无限膨胀，导致了他们思想的嫉妒贫瘠！
其他的比较简单，没啥好翻译了！
赞一下 回复此楼
己所不欲勿施于人
2楼2013-11-06 16:08:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readbycandle

木虫 (著名写手)

A thinking worm

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
qingkongyiyu: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-11-15 22:45:21
want matter of desire 缺少能引起欲望的东西（也就是没有激情），其实这就是重复前面说的have few things to desire。
want这里解作lack (缺少，缺乏)。
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2013-11-06 20:56:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

铁观音茶叶

木虫 (文坛精英)

you cannot argue with crazy


【答案】应助回帖

没有什么能激起欲望
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2013-11-07 01:17:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿陕师大生物学071000，298分，求调剂 +3 SYA！ 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:09 by macy2011
[考研] 341求调剂(一志愿湖南大学070300) +3 番茄头--- 2026-03-22 4/200 2026-03-23 18:35 by macy2011
[考研] 一志愿上海交大生物与医药专硕324分，求调剂 +5 jiajunX 2026-03-22 5/250 2026-03-23 18:07 by YMU施老师
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生（材料、化学、电化学，环境） +3 我爱学电池 2026-03-23 3/150 2026-03-23 17:16 by AZMK
[论文投稿] 急发核心期刊论文 +3 贤达问津 2026-03-23 5/250 2026-03-23 17:13 by 妹子不好惹
[考研] 316求调剂 +7 梁茜雯 2026-03-19 7/350 2026-03-23 16:21 by lingjue
[考研] 293求调剂 +3 涛涛Wjt 2026-03-22 5/250 2026-03-22 22:21 by jiangpengfei
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +11 梨花珞晚风 2026-03-17 11/550 2026-03-22 17:42 by luoyongfeng
[考研] 一志愿中南化学（0703）总分337求调剂 +9 niko- 2026-03-19 10/500 2026-03-22 16:08 by ColorlessPI
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:09 by 星空星月
[考研] 0703化学调剂 +4 妮妮ninicgb 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:39 by 学员8dgXkO
[考研] 296求调剂 +4 www_q 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:26 by 学员8dgXkO
[考研] 279求调剂 +5 红衣隐官 2026-03-21 5/250 2026-03-21 14:59 by lature00
[考研] 初始318分求调剂（有工作经验） +3 1911236844 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:33 by JourneyLucky
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +4 llllkkkhh 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 一志愿西南交通 专硕 材料355 本科双非 求调剂 +5 西南交通专材355 2026-03-19 5/250 2026-03-20 21:10 by JourneyLucky
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭