| 查看: 864 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
jiayou201101金虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮忙翻译一句话，汉译英 ，谢谢
|
|
|
回复审稿人的一句话，请帮忙翻译，谢谢！ 如下：图1中的1a 1b 1c原则上的确是在一个图，但是波长范围在300-3000nm非常大，放在一个图里不是特别清晰， 所以我们考虑，为了更清晰，将图1分开三个图来描述。 |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
考博求助
已经有3人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急
已经有5人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI-T0P文章，我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有10人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+2, good Job 2013-11-02 07:56:28
jiayou201101: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-11-02 09:16:52
phu_grassman: 金币+2, good Job 2013-11-02 07:56:28
jiayou201101: 金币+7, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-11-02 09:16:52
| the large range of wave length, 300-3000 nm, will make the figure rather illegible to the readers if all three figures, 1a, 1b and 1c, were combined. Due to this, three separate equally sized Figures were used to describe the phenomena. |
2楼2013-11-01 22:44:32
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
3楼2013-11-02 08:08:05
xux730
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 86
- 应助: 1719 (讲师)
- 金币: 10740.4
- 散金: 50
- 红花: 43
- 帖子: 2947
- 在线: 336.5小时
- 虫号: 1374299
- 注册: 2011-08-20
- 专业: 细胞周期与调控
4楼2013-11-02 08:52:18
dknz6610
金虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1244.6
- 散金: 2610
- 红花: 17
- 沙发: 1
- 帖子: 847
- 在线: 117.2小时
- 虫号: 1587798
- 注册: 2012-01-26
- 性别: MM
- 专业: 语言学
5楼2013-11-02 08:57:31
