| 查看: 1037 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
War3_Master金虫 (小有名气)
|
[求助]
请帮我把这封邮件翻译成英文
|
|
|
我在重复一篇JMC里的实验，有个反应做不出来，需要请教作者，以下是我要发给作者的邮件，请用信件的格式帮我翻译成地道的英语，（不要逐字翻译）谢谢。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 亲爱的Adel Rafai Far教授 我是来自中国的研究生，有幸阅读了您在2008年发表的论文“XXX”，有几个问题想向您请教。 我按照论文中的方法合成Scheme 5a中化合物31，未获得产物，我想知道Scheme 5a中实验操作的细节，以及Scheme 5a中化合物31,32,33的TLC如何显色，以及产物的Rf值。谢谢。 XXX |
回复此楼» 猜你喜欢
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有9人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有10人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
befair
铁杆木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 112
- 应助: 131 (高中生)
- 金币: 12251.3
- 红花: 20
- 帖子: 661
- 在线: 608.2小时
- 虫号: 2651461
- 注册: 2013-09-13
- 性别: GG
- 专业: 宏观经济管理与战略
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
War3_Master: 金币+50, 翻译EPI+1, ★有帮助 2013-10-27 21:53:24
War3_Master: 金币+50, 翻译EPI+1, ★有帮助 2013-10-27 21:53:24
|
Dear Professor Adel Rafai Far, I am a postgraduate student in China and have had the pleasure of reading your paper "xxx" published in 2008. I write to you to ask for advice on a couple of questions. I followed the approach in your paper to synthesize compound 31 in Scheme 5a but unfortunately failed to obtain the product. I am wondering if I may know the detailed steps in the experiments in Scheme 5a, how coloration of compounds 31,32,33 and TLC is done and the Rf value of the product. Your advice is gratefully acknowledged. 供参考 |
2楼2013-10-27 20:16:03
War3_Master
金虫 (小有名气)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 200.6
- 散金: 15
- 帖子: 240
- 在线: 71.5小时
- 虫号: 2021591
- 注册: 2012-09-22
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
3楼2013-10-27 21:53:10