应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求翻译一句话，并解释一下intermittent shaking for a minimum of 4 h
181/2返回列表12下一页
查看: 1727  |  回复: 17
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

sujia4310

铜虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一句话，并解释一下intermittent shaking for a minimum of 4 h

intermittent shaking for a minimum of 4 h，我查字面意思是什么“间断性震荡至少四个小时”，请问谁能介绍一下间断性震荡是怎么个震荡啊，还是说我翻译有问题？求指教啊
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-10-27 11:15:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

xsli2011

金虫 (著名写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by sujia4310 at 2013-10-29 19:11:12
没有规律那怎么做重复试验呢？...

随机性
以任意概率
赞一下(1人) 回复此楼
致力于磷资源开发利用
8楼2013-10-30 15:49:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

xsli2011

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助有奖~~~ 2013-10-27 13:21:40
intermittent shaking 断断续续的摇动/振动/振荡
断断续续就是没有规律的
赞一下 回复此楼
致力于磷资源开发利用
2楼2013-10-27 11:24:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hjgcwdp

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 欢迎常来本版参与交流讨论~~~ 2013-10-27 15:00:08
应该是间歇性震荡更准确些吧，就是震荡几分钟停一会儿再震荡吧。
赞一下 回复此楼
3楼2013-10-27 14:54:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

15850583873

铁杆木虫 (职业作家)

温柔~成性

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
我想这个应该是针对于连续震荡讲的
赞一下 回复此楼
博晓古今，可立一家之说；学贯中西，或成经国之才。 以前喜欢一个人，现在喜欢一个人。
4楼2013-10-29 08:41:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sujia4310

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by xsli2011 at 2013-10-27 11:24:19
intermittent shaking 断断续续的摇动/振动/振荡
断断续续就是没有规律的

没有规律那怎么做重复试验呢？
赞一下 回复此楼
5楼2013-10-29 19:11:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sujia4310

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by hjgcwdp at 2013-10-27 14:54:19
应该是间歇性震荡更准确些吧，就是震荡几分钟停一会儿再震荡吧。

那这个在国外有标准那么？我就是想搞清楚如果做实验该怎么做，这是在外文上看见的，自己想做重复试验的，然后看见这句话就无奈了，国外有相关的标准么？
赞一下 回复此楼
6楼2013-10-29 19:12:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sujia4310

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 15850583873 at 2013-10-29 08:41:43
我想这个应该是针对于连续震荡讲的

这个知道，但就是不知道怎么才叫间歇性震荡？只要不是连续震荡就可以了么？那这个也不好界定啊。。。愁人。。。
赞一下 回复此楼
7楼2013-10-29 19:14:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sujia4310

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
8楼: Originally posted by xsli2011 at 2013-10-30 15:49:40
随机性
以任意概率...

好吧，懂了
回复此楼
9楼2013-10-30 20:31:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

白水泉

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

不少于4小时的间歇性振动。这个翻译怎么样？
赞一下 回复此楼
10楼2013-11-01 17:03:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sujia4310 的主题更新
181/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 300分求调剂 （085501机械专硕，本科扬大） +8 xu@841019 2026-04-11 8/400 2026-04-11 10:46 by qingpingzhu
[考研] 268分085602化学工程调剂 +27 月照花林。 2026-04-09 27/1350 2026-04-11 10:40 by maddjdld
[考研] 314求调剂 +18 xhhdjdjsjks 2026-04-09 19/950 2026-04-10 18:53 by HPUCZ
[考研] 一志愿矿大，材料工程专硕314分，0856可调都可以 +15 无懈可击的巨人 2026-04-09 15/750 2026-04-10 18:10 by hmn_wj
[考研] 材料专业344求调剂 +16 hualkop 2026-04-10 21/1050 2026-04-10 17:28 by laoshidan
[考研] 292求调剂 +9 笑笑袁 2026-04-09 9/450 2026-04-10 10:05 by LHGeng
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 复试调剂，一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 353求调剂 +8 晴空万里air 2026-04-07 8/400 2026-04-09 00:18 by GouQ
[考研] 材料考研求调剂总分280 +30 mkjlz1 2026-04-06 35/1750 2026-04-08 21:25 by cyh—315
[考研] 293分求调剂，外语为俄语 +7 加一一九 2026-04-07 10/500 2026-04-08 20:14 by yutian743
[考研] 0703调剂，一志愿天津大学319分 +23 haaaabcd 2026-04-05 26/1300 2026-04-08 16:19 by luoyongfeng
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 生物医药调剂｜SCI中科院三区一作+多项科研成果 +8 likangxing 2026-04-07 11/550 2026-04-08 00:02 by lys0704
[考研] 288环境专硕,求调材料方向 +35 lllllos 2026-04-04 39/1950 2026-04-07 23:24 by 一只好果子?
[考研] 机械调剂 +3 zzzbcb 2026-04-07 3/150 2026-04-07 22:19 by hemengdong
[考研] 071000生物学，一志愿深圳大学296分，求调剂 +12 TIckLw 2026-04-06 13/650 2026-04-07 20:34 by lijunpoly
[考研] 0854求调剂 +9 亨氏番茄沙司 2026-04-06 10/500 2026-04-07 14:37 by shdgaomin
[考研] 324求调剂 +3 k可乐 2026-04-05 4/200 2026-04-06 09:54 by 蓝云思雨
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:58 by imissbao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭