应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 求翻译一句话，并解释一下intermittent shaking for a minimum of 4 h
182/2返回列表上一页12
查看: 1570  |  回复: 17
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

sunxuedu

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

因为一些论文作者为了不让别人能够抄袭自己的，他们会忽略或模糊一些细节或者关键部分，可以自己试一下。

[ 发自小木虫客户端 ]
赞一下 回复此楼
加油努力
11楼2013-11-01 18:25:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruqiaoliu

木虫 (正式写手)

钻石

【答案】应助回帖

这个应该根据具体语境才好讲啊，是关于地震的还是关于某些疾病的抑或其他的内容，意思就该是间歇性的，断断续续的，不连贯的震动/震荡达最少4个小时。
赞一下 回复此楼
步步高
12楼2013-11-01 23:32:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

约定相惜

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

我觉得应该是间隔相同时间震荡一次，形成的有规律的间接性震荡

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
13楼2013-11-02 11:14:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sujia4310

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
11楼: Originally posted by sunxuedu at 2013-11-01 18:25:36
因为一些论文作者为了不让别人能够抄袭自己的，他们会忽略或模糊一些细节或者关键部分，可以自己试一下。

恩恩，有道理
回复此楼
14楼2013-11-03 20:44:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seesea

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

看来，你对本专业内的术语 还是门外汉 ；

问问师兄吧 ；
赞一下 回复此楼
15楼2013-11-03 21:57:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高分子0801

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

至少没4小时就要震荡一次。
赞一下 回复此楼
16楼2013-11-14 17:28:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高分子0801

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

引用回帖:
16楼: Originally posted by 高分子0801 at 2013-11-14 17:28:53
至少没4小时就要震荡一次。

至少每4小时就要震荡一次（震荡周期要小于4小时）
赞一下 回复此楼
17楼2013-11-14 17:30:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

铁观音茶叶

木虫 (文坛精英)

you cannot argue with crazy


【答案】应助回帖

intermittent 是间歇性的意思，就像我们说，断断续地下雨：it rains intermittently
赞一下 回复此楼
18楼2013-11-15 00:51:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sujia4310 的主题更新
182/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭