| 查看: 664 | 回复: 2 | ||
[求助]
汉译英求助！/修改
|
|
翻译：没有任何手段能测试有多少C原子与B结合在一起，我们没有办法知道C浓度对C-B浓度的影响程度有多大。因此我们没有考虑C对C-B浓度的影响，这在以往的研究中同样是没有考虑的。 我的翻译：There is no means of testing how many C atoms in combination with B, and we have no way of knowing how much effect of C concentration impact on C-B concentration. Therefore we do not consider the influence of the C concentration impact on C-B concentration, it is also not considered in previous studies. 请各位帮忙翻译或者修改，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
自荐读博
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有5人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有22人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 汉译英求助——论文题目摘要关键词——字数不多
已经有2人回复
- 求助中译英，荧光粉发光方面问题
已经有1人回复
- 求助高手帮忙翻译论文中的三句话（汉译英，无机材料类专业）
已经有3人回复
- 论文急需投稿，导师给修改完毕，找不到人润色英文怎么办？
已经有16人回复
- 求助！！！论文修改意见怎么答复
已经有8人回复
- 求助析出相晶体学中“singular interface”怎么翻译。
已经有4人回复
- 求助汉译英，急用！翻不准啊 尤其是后半部分怎么翻译比较好
已经有2人回复
- 求助修改说明的写法
已经有4人回复
- 求助: 图片大小修改
已经有4人回复
- 重金求翻译技术协议（汉译英）
已经有6人回复
- 【求助】汉译英 【有效期至2011年5月1日】
已经有2人回复
- 如何润色修改文章？
已经有21人回复
- 导师让我找润色公司修改一下论文
已经有32人回复
- 有人用过专业公司的英文润色服务么？
已经有16人回复
- 汉译英求助（土木工程类）我自己也在译，希望通过比较得到提高
已经有4人回复
- 【求助】如何修改稿件，如何写修改说明
已经有11人回复
- 摘要修改
已经有13人回复
- 摘要翻译求助（汉译英）！急，谢谢哦！
已经有11人回复
stingdhk
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 203 (大学生)
- 金币: 9338.7
- 散金: 186
- 红花: 30
- 沙发: 29
- 帖子: 2889
- 在线: 533.1小时
- 虫号: 2153810
- 注册: 2012-11-28
- 性别: MM
- 专业: 药物分析
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助~~欢迎常来~~ 2013-10-24 13:28:09
ynkmrxp: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-10-25 07:06:47
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢应助~~欢迎常来~~ 2013-10-24 13:28:09
ynkmrxp: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-10-25 07:06:47
|
there has been no ways to test the amount of C atoms combined with B, so we have no idea of the extent of influence that the concentration of C has on B . therefore, the effect of the C concentration on B was not considered,which was the same as the previous study. 供参考，不确定有没有问题 |
2楼2013-10-24 11:29:02
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢热心应助，欢迎常来本版参与交流O(∩_∩)O~~~ 2013-10-24 23:22:34
ynkmrxp: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2013-10-25 07:06:41
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+2, 感谢热心应助，欢迎常来本版参与交流O(∩_∩)O~~~ 2013-10-24 23:22:34
ynkmrxp: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2013-10-25 07:06:41
|
没有任何手段能测试有多少C原子与B结合在一起，我们没有办法知道C浓度对C-B浓度的影响程度有多大。因此我们没有考虑C对C-B浓度的影响，这在以往的研究中同样是没有考虑的。 There has been neither ways to measure the amount of C atoms combined with B, nor ways to determine how much the concentration of C influenced that of C-B. Therefore, the influence of C on the concentration of C-B was not considered in this research as well as in previous studies. |
3楼2013-10-24 23:13:15