| 查看: 1055 | 回复: 4 | |||
luichanwei金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助析出相晶体学中“singular interface”怎么翻译。
|
|
“A general approach for investigating the crystallography of precipitation is developed from a systematic analysis of interfacial structures. The central hypothesis in this approach is that a habit plane or major facet developed in a precipitation reaction is the physical realization of a singular interface.” 各位高手，上面这段话中的“singular interface”应该翻译成什么比较合适，敬请指教。 |
回复此楼» 猜你喜欢
建议基金发布提前给出明确的时间点
已经有10人回复
-
科研孤儿太难了
已经有17人回复
-
今日不放榜？网传国自然预计 8 月 27 日可查结果
已经有19人回复
-
看来今天不会放榜了？
已经有11人回复
-
时间戳又变了
已经有19人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有14人回复
-
让我中一个面上吧！
已经有13人回复
-
人气不行了
已经有7人回复
-
感觉是下周放榜了
已经有12人回复
-
我面上完蛋了
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 关于晶体析出的问题
已经有6人回复
- 汉译英求助！/修改
已经有2人回复
- 哪些方法可以阻止晶体的析出，晶体主要是硫酸铵和锰
已经有6人回复
luichanwei
金虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 900
- 散金: 10
- 红花: 4
- 帖子: 602
- 在线: 788.3小时
- 虫号: 1441851
- 注册: 2011-10-14
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
|
The classification made by Balluffi and Sutton has proved to be particu-larly useful in describing interfaces. According to their definition,interfaces consist of three types: singular, vicinal and general. A singular interface is ‘‘an interface, the free energy of which is at a local minimum with respect to at least one macroscopic geometrical degree of freedom’’; a vicinal interface is ‘‘an interface, the free energy of which is near a local minimum with respect to at least one of the macroscopic geometrical degrees of freedom’’; a general interface is ‘‘an interface, the free energy of which is at, or near, a local maximum with respect to one or more macroscopic geometrical degrees of freedom’’. Here, the term ‘‘macroscopic geometrical degree of freedom’’ is a degree of freedom in a five dimensional boundary geometrical phase space (5D BGP space). “singular interface”是低指数面（低表面能）的意思吗？ |
2楼2011-11-13 12:09:39
comma
专家顾问 (知名作家)
材料人
-
专家经验: +552 - MM-EPI: 36
- 应助: 501 (博士)
- 贵宾: 0.868
- 金币: 55279
- 红花: 247
- 帖子: 7803
- 在线: 1650.4小时
- 虫号: 190601
- 注册: 2006-02-20
- 专业: 金属材料的微观结构
- 管辖: 金属
3楼2011-11-13 15:14:24
200422126
银虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 294.1
- 帖子: 18
- 在线: 99小时
- 虫号: 548312
- 注册: 2008-04-18
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的合金相、相变及
4楼2011-11-13 22:54:36
200422126
银虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 294.1
- 帖子: 18
- 在线: 99小时
- 虫号: 548312
- 注册: 2008-04-18
- 性别: GG
- 专业: 金属材料的合金相、相变及
5楼2011-11-13 22:54:54
40