24小时热门版块排行榜    

查看: 793  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

luichanwei

金虫 (正式写手)

[求助] 求助析出相晶体学中“singular interface”怎么翻译。

“A general approach for investigating the crystallography of precipitation is developed from a systematic analysis of interfacial structures. The central hypothesis in this approach is that a habit plane or major facet developed in a precipitation reaction is the physical realization of a singular interface.”
各位高手,上面这段话中的“singular interface”应该翻译成什么比较合适,敬请指教。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

comma

专家顾问 (知名作家)

材料人

【答案】应助回帖


毛猴(金币+1): 谢谢专家的解答! 2011-11-13 15:21:10
luichanwei(金币+2): 感谢指教,明白了 2011-11-14 16:17:04
引用回帖:
2楼: Originally posted by luichanwei at 2011-11-13 12:09:39:
The classification made by Balluffi and Sutton has proved to be particu-larly useful in describing interfaces. According to their definition,interfaces consist of three types: sing ...

在中文翻译为“奇异界面”,界面两侧具有特殊取向差且过CSL密排或较密排面的低能晶界称为奇异晶界(界面)。
每天一小步也有新高度
3楼2011-11-13 15:14:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luichanwei 的主题更新
信息提示
请填处理意见