24小时热门版块排行榜    

查看: 1256  |  回复: 2

yyzyu

铜虫 (小有名气)

[求助] 申请奖学金,麻烦帮我翻译一下,这个问题该怎么回答

在申请一个欧洲的奖学金,有这样一个问题:我不太清楚怎么回答,求高手指点。
Do you consider yourself as a disadvantaged applicant (= disabled or economically disadvantaged)?Being for instance economically disadvantaged is not the same as being a genuine target group 3 applicant.
group 3 applicant 大概是那种避难性质的。

后面有Description of being disadvantaged。
我不太清楚,是应该写我经济很困难呢,还是我不是弱势申请者?我若不是弱势,干嘛要申请奖学金呢?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

揪揪

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我感觉是要你说自己的经济状况需要帮助,但是不是group 3那么惨的。那么基本上就是要说你现在收入有限+研究开销需要,这样的理由吧
2楼2013-10-21 03:50:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kingkongking

版主 (知名作家)

酒逢知己千杯少

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
晕倒,竟然有人问这样的问题,说实话,我感觉这个问题带有歧视性,我套了那么多个老师,找别人要奖学金,从没有人问过这个问题的。一般申奖学金的,不都是想要钱的吗。谁TM有钱还读博啊,申TM有钱还申奖学金啊。

你就告诉他,现在欧洲读博士的同学都是拿奖学金的,你不想比别人落后。你自己家里有钱,但不想花家里的钱读书,希望能够在读书的时候靠自己的工作养活自己。MD,就这样。SB老外。
生活就是这么精彩,这么刺激~··
3楼2013-10-21 07:02:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yyzyu 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 10/500 2026-08-01 20:23 by Kddn1pB6pAzX
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 12/600 2026-08-01 20:23 by Kddn1pB6pAzX
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 9/450 2026-08-01 20:13 by Kddn1pB6pAzX
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 9/450 2026-08-01 20:10 by Kddn1pB6pAzX
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 jzg3xk1po8 2026-07-31 13/650 2026-08-01 20:02 by Kddn1pB6pAzX
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 jzg3xk1po8 2026-07-31 10/500 2026-08-01 19:57 by Kddn1pB6pAzX
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 3/150 2026-08-01 18:51 by Kddn1pB6pAzX
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 7/350 2026-08-01 18:50 by Kddn1pB6pAzX
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 7/350 2026-08-01 18:43 by Kddn1pB6pAzX
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 7/350 2026-08-01 18:42 by Kddn1pB6pAzX
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 9/450 2026-08-01 18:42 by Kddn1pB6pAzX
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 6/300 2026-08-01 18:37 by Kddn1pB6pAzX
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 6/300 2026-08-01 18:31 by Kddn1pB6pAzX
[博后之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 9/450 2026-08-01 18:23 by Kddn1pB6pAzX
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 8/400 2026-08-01 18:22 by Kddn1pB6pAzX
[基金申请] 微信指数没变化,科研之友没阅读 +14 wangze12014 2026-07-28 18/900 2026-07-31 18:35 by lzchaihuo
[高分子] HXDI做水性聚氨酯乳液,是不是特别容易出渣 15+3 yuyusuv 2026-07-29 3/150 2026-07-31 09:21 by huizingga
[基金申请] 时间戳他又来了 +14 晓晓爱翠翠 2026-07-26 17/850 2026-07-29 16:30 by 呵呵二哥
[基金申请] 准备明年的基金了 +5 Tide man 2026-07-27 5/250 2026-07-28 09:25 by newfuzzy1
[分析] 水蒸气蒸馏法乳化现象 +3 月光娇娇 2026-07-26 3/150 2026-07-26 23:25 by caiyun
信息提示
请填处理意见