24小时热门版块排行榜    

查看: 776  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

矿大姜小荣

银虫 (初入文坛)

[求助] 帮我翻译一下专业术语

最近在看数据聚类的论文,有几个专业术语不知道怎么翻译。大家帮个忙。谢谢了
(1)Hierarchical Clustering

(2)Squared Error-Based Clustering

(3)Mixture Density-Based Clustering

(4)Graph Theory-Based Clustering

(5)Combinatorial search Technique-Based Clustering

(6)Kernel-Based Clusterng
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

第一个分层聚类,其他的没见过
2楼2013-10-11 19:52:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

矿大姜小荣

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by phu_grassman at 2013-10-11 19:52:04
第一个分层聚类,其他的没见过

嗯,其他的几个不知道咋么翻译
3楼2013-10-12 10:29:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖


矿大姜小荣: 金币+1, 有帮助 2013-10-16 09:58:38
引用回帖:
3楼: Originally posted by 矿大姜小荣 at 2013-10-12 10:29:37
嗯,其他的几个不知道咋么翻译...

没见过,不敢乱翻译
4楼2013-10-12 18:27:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xux730

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
矿大姜小荣: 金币+4, ★★★很有帮助 2013-10-16 09:58:48
(2)Squared Error-Based Clustering:基于方差的聚类
(3)Mixture Density-Based Clustering:基于混合密度的聚类
(4)Graph Theory-Based Clustering:基于图像理论的聚类
(5)Combinatorial search Technique-Based Clustering:基于礼盒搜索技术的聚类
(6)Kernel-Based Clusterng:基于Kernel模块(或模式)的聚类
仅供参考。
5楼2013-10-13 11:24:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

矿大姜小荣

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by xux730 at 2013-10-13 11:24:18
(2)Squared Error-Based Clustering:基于方差的聚类
(3)Mixture Density-Based Clustering:基于混合密度的聚类
(4)Graph Theory-Based Clustering:基于图像理论的聚类
(5)Combinatorial search Technique-Bas ...

谢谢了,我想知道的是模式识别专业里是怎么翻译的
6楼2013-10-15 10:02:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

czx12czx

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
矿大姜小荣: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-10-16 09:58:15
意思很直观,如果单是翻译的就直翻好了,最后一个是基于‘核函数’的聚类,其他上面翻的也没上面问题。
如果是要理解,就专门查前面那个词的意义吧。
7楼2013-10-15 19:13:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 矿大姜小荣 的主题更新
信息提示
请填处理意见