| 查看: 960 | 回复: 5 | |||
[求助]
真诚请教大家这句话如何翻译，跪求！
|
| Asking others in the hospital who have a role in responding to the particular problem or incident to describe or demonstrate their role and reviewing the condition of any medical technology or other nonmedical equipment used when responding |
回复此楼» 猜你喜欢
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有11人回复
-
自荐读博
已经有5人回复
-
求个博导看看
已经有16人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有4人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有11人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 高金币跪求英语翻译成西班牙语，恳求懂西班牙语的帮忙，文章急用啊！！
已经有14人回复
- 本人硕士是英语专业类的，博士想考教育学，求助大侠们我该如何准备呢？
已经有36人回复
- 跪求英语达人翻译一下这个计算式
已经有4人回复
- 安徽新华学院待遇怎么样啊，了解的说下吧，真诚谢谢了
已经有9人回复
- 【求助】跪求英语专业翻译学考博试题
已经有17人回复
- 【求助】诚心求助傅里叶级数相关公式推导解释【已解决】
已经有10人回复
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
2楼2013-10-05 01:21:55
3楼2013-10-05 15:30:31
mac194
铁虫 (职业作家)
- 应助: 128 (高中生)
- 金币: 21401.3
- 红花: 101
- 帖子: 3332
- 在线: 3370.2小时
- 虫号: 2488597
- 注册: 2013-05-30
- 专业: 高分子材料的加工与成型
4楼2013-10-06 02:08:42
紫廷
金虫 (正式写手)
- 应助: 18 (小学生)
- 金币: 2953.3
- 散金: 20
- 红花: 5
- 帖子: 756
- 在线: 147.5小时
- 虫号: 1208382
- 注册: 2011-02-21
- 性别: MM
- 专业: 无机纳米化学
【答案】应助回帖
|
Asking others in the hospital who have a role in responding to the particular problem or incident to describe or demonstrate their role and reviewing the condition of any medical technology or other nonmedical equipment used when responding 我认为翻译成汉语可能是这样的： 询问医院里对特殊问题或事件进行回应的人，这些人在作出回应时能够描述或证明他们的身份，并对任何任意医疗技术或非医疗器具的条件进行评估。 呵呵。不知是否正确。供参考。谢谢。 |
5楼2013-10-06 11:18:34
karenlearner
铜虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 653.3
- 红花: 1
- 帖子: 127
- 在线: 61.5小时
- 虫号: 1171757
- 注册: 2010-12-17
- 性别: MM
- 专业: 应用语言学
【答案】应助回帖
|
Asking others in the hospital who have a role in responding to the particular problem or incident to describe or demonstrate their role and reviewing the condition of any medical technology or other nonmedical equipment used when responding 询问医院中负责对特殊问题或状况的进行反馈回应的人，要求他们描述或证实其身份，并对回应处理时使用的医疗技术或非医疗设备进行评论。 |
6楼2013-10-07 00:27:08