24小时热门版块排行榜    

查看: 1746  |  回复: 16
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

caicaixiong

金虫 (正式写手)

[求助] 英语倍数的表达法乱套了

A is three times bigger than B
是A比B大三倍还是翻译为A是B的三倍
A is three times more big than B
是A比B大三倍还是翻译为A是B的三倍
我看网上的翻译的不一样,都把我给搞糊涂了,因为我一直认为是大三倍的说法,请各位虫友帮忙啊
回复此楼

» 猜你喜欢

坚持到底
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazyvolcano

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


zxhappy: 金币+1, 感谢虫友热心应助~ 2013-09-09 19:31:41
A is three times bigger than B这个句子等于A is three times as big as B.意思都是A是B的三倍。楼主第二句的用法有问题吧?big的比较级为bigger,不是“more big”
9楼2013-09-09 10:56:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 17 个回答

etshao

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

A is three times bigger than B  A比B大三倍
A is three times more big than B  A是B的三倍
2楼2013-09-09 10:01:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caicaixiong

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by etshao at 2013-09-09 10:01:27
A is three times bigger than B  A比B大三倍
A is three times more big than B  A是B的三倍

这是我在一本书看到的,大家可以看一下,很不解啊
英语倍数的表达法乱套了
截图00.png

坚持到底
3楼2013-09-09 10:15:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caicaixiong

金虫 (正式写手)

不好意思,我的第二个句子有错误,我再换一个句子吧,
he earns five times more money than he did ten years ago,

这个事该翻译为多五倍还是“是五倍’
坚持到底
4楼2013-09-09 10:27:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 284求调剂 +8 天下熯 2026-02-28 8/400 2026-03-02 00:15 by 暮雨星晴
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[考研] 江苏省农科院招调剂1名 +3 Qwertyuop 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:18 by aaadim
[考研] 0856调剂 +5 刘梦微 2026-02-28 5/250 2026-03-01 22:30 by wang_dand
[考研] 275求调剂 +3 明远求学 2026-03-01 3/150 2026-03-01 22:29 by 刘兵
[考研] 材料类求调剂 +10 wana_kiko 2026-02-28 12/600 2026-03-01 22:10 by 海嵙Y
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
信息提示
请填处理意见