24小时热门版块排行榜    

查看: 387  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

beibei4891

银虫 (小有名气)

[交流] 论文翻译 求助【已经结束】

以下是本人论文的部分内容, 因本人英语水平实在是有限, 怕出错误,对毕业造成麻烦.所以麻烦英语厉害的 帮忙翻译一下吧? 谢谢了.非常感谢

本文在深入研究我国信用合作金融的相关理论、方法的基础上,首先介绍了我国信用合作金融的内涵、基本原则、经济特性及对经济发展的作用;其次介绍了我省农村信用社的现状分析.最后,对我省农村信用社支持区县经济存在的问题原因进行了浅析,并提出了一些比较可行的构想.

[ Last edited by iamzane on 2007-11-21 at 15:04 ]

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

demonlcy

木虫 (小有名气)


iamzane(金币+1,VIP+0):3q
With  an intensive study of The Credit Cooperative Finance about its correlation theories

and  research methods,this paper introduced The Credit Cooperative Finance in our country

of its connotations,basic principles,economic characteristics,and   effects on the economic

development.Then analyzed the  Current Situation of the Rural Credit Cooperatives of our

province,followed by  a brief analysis of the problems exsited while The Credit Cooperative of

our province  promoting Rural Economics,and put forward some possible plans.

LZ的中文原文都有语法错误~汗

我这样翻译的比较罗嗦一点,The Credit Cooperative反复出现了好几次。

PS:

1、The Credit Cooperative Finance,专业名词,我也不知道对不对,是根据其他论文的摘要来的;
2、The Credit Cooperative,也是根据其他论文来的~
3、connotations,basic principles,economic characteristics,and   effects on the economic

development,correlation theories and  research methods都能找到的,我用的是复数

[ Last edited by demonlcy on 2007-11-20 at 01:04 ]
长空雪乱飘
4楼2007-11-20 00:55:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

truefire

金虫 (初入文坛)

是不是这么几句摘要啊?
2楼2007-11-19 16:02:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

htjihm

金虫 (正式写手)

小木虫国安局长

★ ★ ★ ★ ★
beibei4891(金币+5,VIP+0):xiexei谢谢啊.麻烦了.我赠送给你5个金币,另外5个感谢另外一个帮我的人.感谢你们的支持
本文在深入研究我国信用合作金融的相关理论、方法的基础上,首先介绍了我国信用合作金融的内涵、基本原则、经济特性及对经济发展的作用;其次介绍了我省农村信用社的现状分析.最后,对我省农村信用社支持区县经济存在的问题原因进行了浅析,并提出了一些比较可行的构想.

The credit union was introduced in this paper, including it's finance
connotation, basic principle, economic performance and effect on economic developmenton the base of  the theory and  method. In addition, the present situation of the credit union in our province  and the problem of credit union assistance in the county economics was analysed and some practical tentative plan was put forward in this paper.
秋水长天任自由
3楼2007-11-19 19:56:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lililong0

木虫 (著名写手)

快乐的男孩


iamzane(金币+1,VIP+0):3q
Based on in-depth study of China's Credit Cooperative Finance theory, methods on the basis of, first of all, on the country's credit cooperative financial connotations, basic principles, economic characteristics and the role of economic development; followed on the status of our province of rural credit cooperatives Finally, the rural credit cooperatives to support our province, districts, the economic existence of a cause of the problem, and proposed a number of more viable concept.
5楼2007-11-21 12:48:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料复试调剂 +3 学材料的点 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:07 by ccp273206157
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 292求调剂 +6 yhk_819 2026-02-28 6/300 2026-03-01 23:23 by 向上的胖东
[考研] 江苏省农科院招调剂1名 +3 Qwertyuop 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:18 by aaadim
[考研] 0854复试调剂 276 +3 wmm9 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:13 by 热情沙漠
[基金申请] 成果系统访问量大,请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦,已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 307求调剂 +5 wyyyqx 2026-03-01 5/250 2026-03-01 15:21 by Fff-1
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见