应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 帮忙看看这句话有什么问题，头痛中
283/3返回列表上一页123
查看: 1774  |  回复: 27
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

baochang1931

木虫 (正式写手)
引用回帖:
20楼: Originally posted by liu230 at 2013-09-03 17:17:04
本人认为，问题出现在whereas这个词上。whereas有很强烈的转折意味，它的前后要接句子，比如改成The mechanism concerning flow-induced β-form formation is not perfect and encounters criticism, whereas it i ...

呵呵，厉害。我发现问题确实出在这里，已采纳。
赞一下 回复此楼
有理想，重现实
21楼2013-09-03 18:53:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cpp7

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小木虫果然高手如云，厉害~
赞一下 回复此楼
22楼2013-09-03 18:55:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

百艺天
送红花一朵
23楼2013-09-05 09:54:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

傻傻子

木虫 (正式写手)

银虫
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
这句话“头重脚轻”，所以你“头痛”
赞一下 回复此楼
楼上的要hold住，俺一秒变不了格格~~
24楼2013-09-05 11:17:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

psylhh

木虫之王 (文学泰斗)
楼主的问题好，20楼的解答也好。学习了！
赞一下 回复此楼
晴空一鹤排云上，早引诗情到碧霄。
25楼2013-09-05 11:38:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RICHARD李

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
然而，关于流动引起的β形态的形成是不完美的和遭遇，尽管它的成功的批评机制
赞一下 回复此楼
26楼2013-09-20 05:00:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

befair

铁杆木虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
楼主你好，
1.我的理解是你的这句话是一个从句，也就是说，或许先有一句话讨论有关这个mechanism的模型或者理论的优点， 然后用这句whereas转换语气。如果是这样的话，这个从句在语法上不能独立存在。 这或许是word指出语法错误的原因
2. 个人感觉这句话有点欠缺，因为它的主语是mechanism，而mechanism不会完美与否，也不会受到什么批评。 主语应该是有关这个mechanism的理论、模型、假设等等， 也就是说，原句似乎应该是：
。。。，whereas this theory about the mechanism is not perfect and encounters ...
3. 个人觉得encounters critism 不如说 is challenged (后者更中性，尤其是学术上）
供参考
赞一下 回复此楼
Befairorbeaware
27楼2013-09-20 07:01:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

alexandering

金虫 (著名写手)
引用回帖:
9楼: Originally posted by baochang1931 at 2013-09-02 16:59:46
非常感谢，这句话是我写的。我感觉应该没什么问题，但是在word里这句话下面老是显示一条下划线，说有语法错误...

concern的用法不对，后边加上副词with试试，
赞一下 回复此楼
28楼2014-02-12 10:43:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 changmacro 的主题更新
283/3返回列表上一页123
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭