应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 帮忙看看这句话有什么问题，头痛中
282/3返回列表上一页123下一页
查看: 1782  |  回复: 27
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

fochao

禁虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖内容被屏蔽
11楼2013-09-02 17:46:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fochao

禁虫 (著名写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本帖内容被屏蔽
12楼2013-09-02 17:51:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

neway127

银虫 (正式写手)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
encounters criticism??????挑战，是??是应该???个表述？没??过啊

[ ????????? http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
13楼2013-09-02 18:01:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baochang1931

木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 00waterh at 2013-09-02 10:01:24
建议楼主去论文翻译板块救助 链接http://muchong.com/bbs/forumdisplay.php?fid=278
那里有比较专业的各相关学科的翻译高手

希望楼主理解，English cafe 只能用英语交流的

好的，没问题
回复此楼
有理想，重现实
14楼2013-09-02 20:38:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baochang1931

木虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 00waterh at 2013-09-02 10:01:24
建议楼主去论文翻译板块救助 链接http://muchong.com/bbs/forumdisplay.php?fid=278
那里有比较专业的各相关学科的翻译高手

希望楼主理解，English cafe 只能用英语交流的

好的，没问题
回复此楼
有理想，重现实
15楼2013-09-02 20:39:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baochang1931

木虫 (正式写手)
引用回帖:
12楼: Originally posted by fochao at 2013-09-02 17:51:23
或者你把and 后面 遭到批判 这两个词改成一个 形容词，比如改成 受到批判的 可批判的 等等吧，肯定就没错了！当然我也不会写，我只是语法还行，呵呵


高手，受教了
回复此楼
有理想，重现实
16楼2013-09-02 20:40:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

乔木欣欣521

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
祝~福~,祝-福-!,祝~~福~~!
赞一下 回复此楼
17楼2013-09-03 08:45:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RoseOnion

木虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
然而，flow-induced β-form的形成机制不是完美的，尽管它取得了成功
赞一下 回复此楼
Thing doesn't kill me makes me stronger
18楼2013-09-03 11:41:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huang303513

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
厉害啊。果然高手如云。
赞一下 回复此楼
19楼2013-09-03 11:43:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu230

金虫 (小有名气)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
本人认为，问题出现在whereas这个词上。whereas有很强烈的转折意味，它的前后要接句子，比如改成The mechanism concerning flow-induced β-form formation is not perfect and encounters criticism, whereas it is success.
或者Whereas the mechanism concerning flow-induced β-form formation is success, it is not perfect and encounters criticism.这仅是从whereas这个词的语法出发。
其实，我觉的写文章时把这个词去掉或是换上同样意思的however就可以了。个人意见，采不采纳随LZ。
赞一下 回复此楼
有花堪折直须折，莫待无花空折枝
20楼2013-09-03 17:17:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 changmacro 的主题更新
282/3返回列表上一页123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭