24小时热门版块排行榜    

查看: 680  |  回复: 2

colddie

银虫 (小有名气)

[求助] 在德国的同志看一下

小弟套了个德国教授, 搜了下背景, 不知下面一段是什么意思
wird vom 01.08.2013 bis zur endgültigen Besetzung der Stelle, längstens jedoch bis 31.03.2014, weiterhin auf der Planstelle eines Universitätsprofessors der BesGr. W 3 für Molekulare und zelluläre Bildgebung beschäftigt.

看英文翻译是说现在是临时教授, 到31.03.2014就不是了,是这样吗? 望高手回答.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

berlindwh

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wine0431: 金币+2, thanks for your answer 2013-09-15 09:40:26
wine0431: 回帖置顶 2013-09-15 09:40:27
colddie: 金币+10 2013-09-20 13:32:38
从2013年8月1日起为计划中的高校教授(非讲席教授,不代表本学科的教授,即非学术带头人,只是普通教授),最晚到2014年03月31日才能确定,他是否可以被雇为占据讲席的教席教授(学术带头人)。是教授,只不过学校可能还在找更好的人,所以学术带头人地位未定,有更好的,他就不是,只是普通教授了
01.08.2013 bis zur endgültigen Besetzung der Stelle, längstens jedoch bis 31.03.2014, weiterhin auf der Planstelle eines Universitätsprofessors der BesGr. W 3 für Molekulare und zelluläre Bildgebung beschäftig
3楼2013-09-15 08:06:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

waterswan

主管区长 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
wine0431: 金币+2, 专家考核, thanks for your answer 2013-09-15 09:40:15
1 完全不是个整句.. 又木有上下文..
2 直接看上去好像在说你的位置从8月1号开始最迟不得晚于0331...
偶尔腹黑 经常脱线 爱生活 爱妹子
2楼2013-09-02 20:30:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 colddie 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 +6 十三加油 2026-03-21 6/300 2026-03-22 17:00 by i_cooler
[考研] 求调剂院校信息 +6 CX 330 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:25 by 无懈可击111
[考研] 一志愿北京化工大学070300 学硕336求调剂 +5 vv迷 2026-03-21 8/400 2026-03-22 14:20 by ColorlessPI
[考研] 297求调剂 +3 喜欢还是不甘心 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:33 by 学员8dgXkO
[考研] 工科0856求调剂 +3 沐析汀汀 2026-03-21 3/150 2026-03-21 18:30 by 学员8dgXkO
[考研] 279求调剂 +5 红衣隐官 2026-03-21 5/250 2026-03-21 14:59 by lature00
[考研] 材料学学硕080502 337求调剂-一志愿华中科技大学 +4 顺顺顺mr 2026-03-18 5/250 2026-03-21 10:22 by luoyongfeng
[考研] 一志愿中国石油大学(华东) 本科齐鲁工业大学 +3 石能伟 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:22 by JourneyLucky
[考研] 华东师范大学-071000生物学-293分-求调剂 +3 研究生何瑶明 2026-03-18 3/150 2026-03-21 01:30 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +6 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 271材料工程求调剂 +8 .6lL 2026-03-18 8/400 2026-03-21 00:58 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[考研] 296求调剂 +6 www_q 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 暗涌afhb 2026-03-16 3/150 2026-03-20 00:28 by 河南大学校友
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 材料与化工求调剂 +7 为学666 2026-03-16 7/350 2026-03-19 14:48 by 尽舜尧1
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 308求调剂 +4 是Lupa啊 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
信息提示
请填处理意见