24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2746)
>虫友互识 (159)
>导师招生 (142)
>休闲灌水 (126)
>文献求助 (115)
>论文投稿 (59)
>博后之家 (41)
>考研 (33)
>硕博家园 (29)
>教师之家 (26)
>考博 (22)
>招聘信息布告栏 (18)
>基金申请 (18)
>找工作 (18)
>公派出国 (16)
>SciFinder/Reaxys (15)

返回列表

worldbetter

至尊木虫 (著名写手)

工地狗单身狗

应助: 5 (幼儿园)
金币: 10511.2
散金: 10
红花: 6
帖子: 1004
在线: 140.6小时
虫号: 2037206
注册: 2012-09-29
性别: GG
专业: 水环境与生态水利

[求助] 关于一种英文文献中实验方法的理解。

文献中的实验方法原文如下：
E. coli cultures were grown on LB agar (Difco, Sparks,
MD) for 2 days at 37 °C prior to experimentation. Cells were
subsequently transferred from the plate under sterile conditions
to 250 mL of phosphate buffer solution (PBS, pH 7.0).
Thesolutionwasserially diluted to the required concentration
range. Five milliliters of the solution was filtered in triplicate
for each dilution onto presterilized filter membranes (0.45-
ím mixed cellulose esters, 47-mm diameter (Millipore,
Pittsburgh, PA)). Following filtration, the membranes were
placed on sterile 10-mL Petri dishes containing 9 mL of LB
agar. The Petri dishes with the filter membranes in place on
the LB agar were exposed to the afterglow plume emitted
from the grounded hollow slot electrode for the required
time. After the plasma treatment, the Petri dishes were
incubated at 37 °Cfor 1 day prior to determining the resulting
number of colony forming units (CFU).
凭借我poor的英语知识搞成了汉语，大家凑合着看吧。
　　大肠杆菌在37摄氏度环境下，在实验开始前于LB琼脂培养基（Difco公司，Sparks，MD）中生长两天。随后将大肠杆菌细胞体从无菌板转移到250毫升的磷酸缓冲溶液中（PBS，PH 7.0）。将溶液持续稀释至要求的浓度范围内。再取三份五毫升上述溶液过滤，每份溶液都用使用直径47毫米混有纤维素酯的无菌过滤膜（0.45微米）（Millipore公司，Pittsburgh，PA）过滤。过滤后，将膜放在装有9毫升LB琼脂的容量为10毫升的无菌培养皿中。再将培养皿暴露在从接地中空槽状电极发出的等离子羽辉到规定时间，培养皿中过滤膜位于LB琼脂上。经过等离子体处理后，将这些培养皿在37摄氏度下培养一天，然后得出菌落形成单位（CFU）的结果。

那么我还有几个问题：
1. 0.45微米的膜能过滤细菌么。我听卖仪器的说要0.2微米才行。这里的细菌是纯种的大肠杆菌。
2. 滤膜处理后培养的问题，培养皿不是得倒过来培养么？而且就算不倒过来，滤膜的细菌如何接触到琼脂的？另外像这种情况下，过滤后细菌应该是很集中分布的，直接培养会不会很密集无法计数？
难道看英文文献也会被坑啊？各种看不懂。
坐等大神，如果有需要看原文的请留言，谢谢大家了！

回复此楼

» 猜你喜欢

自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有6人回复
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）已经有4人回复
求个博导看看已经有18人回复
自荐读博已经有6人回复
青基代表作，AAAI之类的A会的special track在国内认可度高吗？还是归为workshop之流？已经有3人回复
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士已经有6人回复
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生已经有4人回复
临港实验室与上科大联培博士招生1名已经有9人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

审稿意见说英文参考文献太少不能反映在当前的创新性，是否说明被录的希望不大了？已经有12人回复
要研究一个方向的课题，找了相关的英文文献已有63篇，这样我还有研究意义吗？已经有18人回复
一些英文原著，文献看得有些吃力，大家有什么好办法？已经有23人回复
怎么查找论文里英文参考文献的具体内容已经有12人回复
论文里面英文的序号问题跪求大家已经有7人回复
如何下载相关英文文献已经有5人回复
弱问一个英文论文写作问题：I还是we 已经有30人回复
【活动】讨论阅读文献的技巧和方法^_^ 已经有21人回复
阅读英文文献中的问题已经有5人回复
如何有效地阅读一篇英文参考文献已经有5人回复
请教英文参考文献的写法已经有7人回复
请教一下各位牛人，医学类的英文文献一般用什么翻译工具比较准确呢？已经有9人回复
【请教】关于英文文献的阅读已经有9人回复
【求助】请教一步反应的英文文献操作！已经有7人回复
【求助/交流】弱弱的问一下关于英文文献翻译已经有21人回复
求2篇材料性能对比的英文文献已经有18人回复
请教开始看英文文献的方法已经有12人回复
【求助】请各位前辈推荐一些写作语言上可借鉴的方法学英文文献，我要学习论文写作已经有4人回复

自信，是有技术含量的自负。自卑，是没技术含量的自尊。

1楼 2013-08-31 14:25:20

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖置顶 ( 共有1个 )

mizhoulong

木虫 (著名写手)

环境卫生、微生物学

MicEPI: 2
应助: 211 (大学生)
金币: 2980.3
散金: 30
红花: 13
帖子: 1853
在线: 194.3小时
虫号: 612016
注册: 2008-09-25
性别: GG
专业: 环境卫生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
worldbetter: 金币+10, ★★★很有帮助, 先给一半嘎嘎定金，等我实验做成功了再给另一半了。谢谢大神了。 2013-09-03 13:22:53
worldbetter: 回帖置顶 2013-09-03 13:23:02

这个英文是很简单的，你理解的没有错误。

1.过滤的目的是为了保留大肠杆菌，而排除其他可能的污染，0.45微米的滤膜是合适的，不要用0.22的滤膜，因为有些放线菌、甚至大的病毒（当然这个比较极端）可以达到200nm。
2.一般涂布法和倾注法的情况下，都是倒置培养的，而贴膜的情况下，只要不产生冷凝水，正置培养没有问题。
也不要担心细菌在滤膜上不与琼脂直接接触而影响生长，放心，只要滤膜与琼脂间没有气泡产生、或者没有边缘翘起，不会明显影响细菌的生长。