| 查看: 138 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
【求助】专业词汇求助！！！groups of atoms 啥意思?
|
|||
|
向专业人士求助。在英文文章中遇到一些关于分子、原子、离子等的专业术语，导出到查不到汉语的对应翻译。请相关人士给指导以下！ 原文如下： •“super-molecules” such as crystalline structures, polymers, associations of molecules, etc. •complex molecules •molecules •parts of molecules, groups of atoms •atoms •parts of atoms •elementary particles 我的翻译： •“超级分子”，例如，晶体结构、聚合体、分子缔合（associations of molecules）等。 •复杂分子 •分子 •分子的一部分（parts of molecules），原子组（groups of atoms） •原子 •原子的一部分（parts of atoms） •基本粒子 [ Last edited by ddx-k on 2008-12-10 at 20:17 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有9人回复
-
版面费该交吗
已经有9人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有13人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有4人回复
-
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平”
已经有5人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有4人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
3楼2007-11-08 18:42:44
coldance
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3077.7
- 帖子: 676
- 在线: 39.9小时
- 虫号: 118364
- 注册: 2005-11-27
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
2楼2007-11-08 18:28:48