| 查看: 119 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助】专业词汇求助！！！groups of atoms 啥意思?
|
|||
|
向专业人士求助。在英文文章中遇到一些关于分子、原子、离子等的专业术语，导出到查不到汉语的对应翻译。请相关人士给指导以下！ 原文如下： •“super-molecules” such as crystalline structures, polymers, associations of molecules, etc. •complex molecules •molecules •parts of molecules, groups of atoms •atoms •parts of atoms •elementary particles 我的翻译： •“超级分子”，例如，晶体结构、聚合体、分子缔合（associations of molecules）等。 •复杂分子 •分子 •分子的一部分（parts of molecules），原子组（groups of atoms） •原子 •原子的一部分（parts of atoms） •基本粒子 [ Last edited by ddx-k on 2008-12-10 at 20:17 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
基金申报
已经有5人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有7人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有17人回复
-
纳米粒子粒径的测量
已经有8人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
计算机、0854电子信息（085401-058412）调剂
已经有5人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
-
推荐一本书
已经有12人回复
-
常年博士招收(双一流，工科)
已经有4人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
coldance
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 3077.7
- 帖子: 676
- 在线: 39.9小时
- 虫号: 118364
- 注册: 2005-11-27
- 性别: GG
- 专业: 金属有机化学
2楼2007-11-08 18:28:48
3楼2007-11-08 18:42:44