24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1105  |  回复: 5

xfgzju

木虫 (正式写手)

[求助] 不知道审稿人说这句话什么意思

page 2, line 2: "These materials have been proven to work very well for existent problems, while limestone preservation is still a challenge."
This sentence is not clear at all: no material works with problems. At least, they can help in solving problems.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

伤哒心

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
你这句话表述有问题,要改一下。材料并不会出现问题,至少,可以帮助解决问题。出问题的不是材料,而是如何使用
走别人的路,让别人无路可走
2楼2013-08-01 17:50:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

changh

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
楼上解答是正确的。
祝福楼主好运!
北方
3楼2013-08-01 17:56:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

littledog123

捐助贵宾 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
意思是,你第二页第二行的这句话"These materials have been proven to work very well for existent problems, while limestone preservation is still a challenge." 表述相当不明确,意思含糊不清。理由是,没有材料是一无是处的,至少,它们可以有助于解决一些问题。
我觉得审稿人没明白你的意思,你的意思是想说,已经证明这些材料能够对现存的一些问题给予很好的解决。但是审稿人认为你的意思是,这些材料会带来一些问题。
建议楼主再把这句话好好改改吧,没关系,句子表述问题,不必担心。祝成功
为了梦想,努力奋斗。
4楼2013-08-01 17:57:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

飞行鸟

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
楼上几位都是对的,就是重写一下,表述清楚你的意思
快乐吧
5楼2013-08-01 18:03:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xfgzju

木虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by littledog123 at 2013-08-01 17:57:14
意思是,你第二页第二行的这句话"These materials have been proven to work very well for existent problems, while limestone preservation is still a challenge." 表述相当不明确,意思含糊不清。理 ...

我感觉审稿人误会了我的意思,我写的很清楚。不知道怎么写才算清楚
6楼2013-08-01 18:04:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xfgzju 的主题更新
信息提示
请填处理意见