24小时热门版块排行榜    

查看: 165  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

elephant51

银虫 (小有名气)

[交流] 中文单位翻译

我正在给一个电气公司做表格英文翻译,其中表格有一列为单位:只,台,串,个,这些都怎么翻译呀,英文中平时只说a, an,请大家帮忙了

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jeanee

木虫 (小有名气)

在网上查相关仪器 看仪器的英文说明书 上面会有专业的说法
5楼2007-11-06 12:50:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

f15su27

木虫 (正式写手)


elephant51(金币+1,VIP+0):谢谢!
个piece  串string
做自己!
2楼2007-11-05 20:02:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongxing168168

木虫 (著名写手)

可以下个翻译软件!
其实馒头是万能的,饿了就可以吃。想吃饼,就把馒头拍扁;想吃面条,就把馒头用梳子梳;想吃汉堡,就把馒头切开夹菜吃……
3楼2007-11-06 10:26:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duanjiazhen

木虫 (小有名气)


elephant51(金币+1,VIP+0):谢谢!
只 a ,an,
台 one 或者desk,都可作量词用
串Series 或  bunch,
个 one ,a ,an 等
6楼2007-11-11 16:32:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600材料与化工 +10 安全上岸! 2026-03-16 10/500 2026-03-23 09:31 by Jy?
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +7 tcxiaoxx 2026-03-20 7/350 2026-03-23 09:28 by haoshis
[考研] 276求调剂。有半年电池和半年高分子实习经历 +3 材料学257求调剂 2026-03-23 4/200 2026-03-23 09:25 by 材料学257求调剂
[考研] 招08考数学 +4 laoshidan 2026-03-20 11/550 2026-03-23 08:47 by laoshidan
[考研] 317求调剂 +12 申子申申 2026-03-19 18/900 2026-03-22 22:23 by luoyongfeng
[考研] 0854电子信息求调剂 +3 α____ 2026-03-22 3/150 2026-03-22 21:28 by zhq0425
[考研] 一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂 +11 枫桥ZL 2026-03-18 13/650 2026-03-22 20:26 by edmund7
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +5  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 7/350 2026-03-22 19:44 by 公瑾逍遥
[考研] 319求调剂 +4 小力气珂珂 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:53 by ColorlessPI
[考研] 311求调剂 +3 26研0 2026-03-20 3/150 2026-03-22 14:46 by ColorlessPI
[考研] 297求调剂 +3 喜欢还是不甘心 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:33 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境总分308求调剂 +7 墨墨漠 2026-03-20 7/350 2026-03-21 16:36 by barlinike
[考研] 材料工程(专)一志愿985 初试335求调剂 +3 hiloiy 2026-03-17 4/200 2026-03-21 03:04 by JourneyLucky
[考研] 初始318分求调剂(有工作经验) +3 1911236844 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:33 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +9 Doleres 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:36 by JourneyLucky
[考研] 317求调剂 +5 申子申申 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:26 by JourneyLucky
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生(接收计算机专业调剂) +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 081700化工学硕调剂 +3 【1】 2026-03-16 3/150 2026-03-19 23:40 by edmund7
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +4 生物工程调剂 2026-03-16 12/600 2026-03-19 11:10 by 生物工程调剂
信息提示
请填处理意见