24小时热门版块排行榜    

查看: 164  |  回复: 5
当前主题已经存档。

elephant51

银虫 (小有名气)

[交流] 中文单位翻译

我正在给一个电气公司做表格英文翻译,其中表格有一列为单位:只,台,串,个,这些都怎么翻译呀,英文中平时只说a, an,请大家帮忙了

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

f15su27

木虫 (正式写手)


elephant51(金币+1,VIP+0):谢谢!
个piece  串string
做自己!
2楼2007-11-05 20:02:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hongxing168168

木虫 (著名写手)

可以下个翻译软件!
其实馒头是万能的,饿了就可以吃。想吃饼,就把馒头拍扁;想吃面条,就把馒头用梳子梳;想吃汉堡,就把馒头切开夹菜吃……
3楼2007-11-06 10:26:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lililong0

木虫 (著名写手)

快乐的男孩

Series就可以了
4楼2007-11-06 11:11:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jeanee

木虫 (小有名气)

在网上查相关仪器 看仪器的英文说明书 上面会有专业的说法
5楼2007-11-06 12:50:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duanjiazhen

木虫 (小有名气)


elephant51(金币+1,VIP+0):谢谢!
只 a ,an,
台 one 或者desk,都可作量词用
串Series 或  bunch,
个 one ,a ,an 等
6楼2007-11-11 16:32:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 elephant51 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 276求调剂。有半年电池和半年高分子实习经历 +3 材料学257求调剂 2026-03-23 4/200 2026-03-23 09:25 by 材料学257求调剂
[考研] 291求调剂 +5 孅華 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:20 by haoshis
[考研] 263求调剂 +4 yqdszhdap- 2026-03-22 4/200 2026-03-22 21:20 by 1144970272
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +6 生物工程调剂 2026-03-17 10/500 2026-03-22 20:22 by edmund7
[考研] 材料与化工085600,总分304,本科有两篇sci参与,求调剂 +4 幸运的酱酱 2026-03-22 5/250 2026-03-22 20:15 by edmund7
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +5  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 7/350 2026-03-22 19:44 by 公瑾逍遥
[考研] 寻找调剂 +4 倔强芒? 2026-03-21 4/200 2026-03-22 16:14 by 木托莫露露
[考研] 298求调剂一志愿211 +3 上岸6666@ 2026-03-20 3/150 2026-03-22 15:50 by ColorlessPI
[考研] 305分求调剂(食品工程) +4 Sxy112 2026-03-21 6/300 2026-03-22 15:26 by 无懈可击111
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:12 by 朱芷琳
[考研] 279求调剂 +5 红衣隐官 2026-03-21 5/250 2026-03-21 14:59 by lature00
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 材料 336 求调剂 +3 An@. 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[考研] 271材料工程求调剂 +8 .6lL 2026-03-18 8/400 2026-03-21 00:58 by JourneyLucky
[考研] 一志愿重庆大学085700资源与环境专硕,总分308求调剂 +3 墨墨漠 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] 317求调剂 +5 申子申申 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:26 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +4 晨昏线与星海 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:15 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
信息提示
请填处理意见