24小时热门版块排行榜    

查看: 1535  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

dlld08

金虫 (正式写手)

[求助] Yield Strength at0.2 percent Offsetor at extensionindicated?怎么翻译呢

Yield Strength at0.2 percent Offsetor at extensionindicated?
Extensionunder loadinch per inch?
Elongation in 2 inches or 4times D 1/, 4/Minimumpercent?

怎么翻译呢?求祝Sample Text
回复此楼

» 猜你喜欢

读工科,爱文科,干科研
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dlld08

金虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by csuxjl at 2013-07-30 14:28:39
是否存在拼写问题?Offsetor at extensionindicated=Offset or at extension indicated之类的?

Yield Strength at 0.2 percent Offset or at extension indicated
读工科,爱文科,干科研
3楼2013-07-30 16:24:11
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

csuxjl

铁杆木虫 (小有名气)

是否存在拼写问题?Offsetor at extensionindicated=Offset or at extension indicated之类的?
2楼2013-07-30 14:28:39
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhs2057

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
dlld08: 金币+2 2013-07-31 08:37:26
就是0.2%残余伸长或者或者规定的伸长
4楼2013-07-30 20:50:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gaokangda

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
dlld08: 金币+2 2013-07-31 08:37:21
屈服强度由引伸仪所示的应变量平移0.2%所得。第二个“at”貌似应该是“as”整句话才比较通顺。
5楼2013-07-30 22:17:29
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见