24小时热门版块排行榜

返回列表

zhanggs

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 6310.1
散金: 275
红花: 4
帖子: 448
在线: 274.6小时
虫号: 115702
注册: 2005-11-24
性别: GG
专业: 无机非金属类光电信息与功

今天偶然从网上找到了较为好的答案。还是自己来回答吧。
A is able to control B, but if the converse of this statement is true needs further work. 事实上，这句话在很多情况下适用。尤其是在讨论两个因素相互作用时。
如男人不坏，女人不爱（即男人只有变坏了才会有女的喜欢）。但是反过来却不一定。
只有心狠手辣，脸皮厚才能当官。且反过来确实如此。

赞一下

回复此楼

11楼2013-08-15 20:12:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

s0s2005

木虫 (著名写手)

应助: 82 (初中生)
金币: 13447.5
红花: 2
帖子: 1236
在线: 84.6小时
虫号: 2495809
注册: 2013-06-04
性别: GG
专业: 应用语言学

【答案】应助回帖

★ ★ ★
zhanggs: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢你花了时间。其实我对自己的表达也不满意。现在我的论文还在等好的答案。 2013-08-19 02:51:17

说的本来就是个A和B的关系问题，
然后再玩了一点逻辑的把戏。

对于Lz自己的答案，
提一点自己看法，
首先最后不要直接用control，
作为及物动词且常用在被动语态里，
用它本身就会使得关系负责，
但如果用under control 的短语，
出现歧义误解的可能性就降低很多了。
至于后面的那句话，
Lz的用的基本上是再文学再正式再通用不过的表达，
但提醒你的是，
在专业外语里，
尤其是学术理科论文里，
这样的表达并不是贴切和合适的，
你想想，
在一堆士兵里，
突然冒出来个秀才，
啥感觉？

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]

赞一下

回复此楼

理解了，一切都可以原谅；原谅了，一切都可以理解。有聆听的耳朵就会有原谅的心。

12楼2013-08-16 09:53:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 zhanggs 的主题更新

返回列表