24小时热门版块排行榜    

查看: 545  |  回复: 4

催化剂小常

新虫 (小有名气)

[求助] 求高手翻译

According to the obtained results H-ZSM-5 is capable
to provide the gasoline yield on the level of 50–55 wt.% from spent
alcohol at load on a catalyst up to 20 mmol C4H9OH g-1
cat h-1.
回复此楼
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superleo8936

至尊木虫 (正式写手)

catalysis小虫一枚

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
cxqtitan: 金币+1, 谢谢分享 2013-07-26 13:19:29
依据所得结果, H-ZSM-5 可以得到的汽油产率大约是所消耗醇的50-55 wt%范围,最高反应速率是20mmol丁醇/gcat/hr.


后半句是意译哈。我感觉原文有点语病。或者要结合上下文看。
签什么就是什么
2楼2013-07-26 06:42:38
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

asdhongdou

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
cxqtitan: 金币+1, 谢谢分享 2013-07-26 13:19:34
根据获得的结果表明,H-ZSM-5可以通过消耗负载在催化剂上的醇,来产生汽油产率的重量分数在50–55%,反应速度可以达到20 mmol 丁醇 g-1催化剂 h-1.
3楼2013-07-26 10:02:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xhtangxh

木虫 (著名写手)

有木有虫

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
cxqtitan: 金币+1, 谢谢分享 2013-07-26 13:19:40
意译:
根据所获数据,基于消耗的醇在催化剂负荷上至20 mmol C4H9OH g-1 cat h-1(的条件下),H-ZSM-5有能力达到50–55 wt.%汽油收率的水平。
4楼2013-07-26 11:18:53
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qianshangu

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


cxqtitan: 金币+1, 谢谢分享 2013-07-29 10:58:15
从得到数据看,H-ZSM-5用于转化丁醇制汽油时,当丁醇的空速达到20 mmol  g-1 cat h-1,汽油收率在50-55wt%(收率为得到汽油的质量/消耗丁醇的量)
5楼2013-07-29 10:37:17
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 催化剂小常 的主题更新
信息提示
请填处理意见