| 查看: 540 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
crystral至尊木虫 (正式写手)
|
[求助]
修饰短语的简单判断，谢谢了！
|
|
|
Ecological integrity includes a critical range of variability in biodiversity, ecological processes and structures, regional and historical context, and sustainable cultural practices. 不需要翻译整个句子，就是想问问大家，“a critical range of variability”是形容“biodiversity”，还是后面这个句子，即“biodiversity, ecological……and sustainable cultural practices”。 这种情况一般是怎么判断的？ |
回复此楼» 猜你喜欢
评审有感
已经有7人回复
-
面上本子正文33页，违规吗？会被低分嘛？
已经有10人回复
-
国自然上会要求
已经有9人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
今年审到国自然15份，谈谈感受
已经有16人回复
-
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有8人回复
-
考博自荐
已经有6人回复
-
青C资助名额大幅增加！
已经有16人回复
-
重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50%
已经有10人回复
-
我在等一个没有答案的答案
已经有3人回复
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
2楼2013-07-23 21:00:22
crystral
至尊木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 15353.3
- 散金: 296
- 红花: 2
- 帖子: 865
- 在线: 126.5小时
- 虫号: 654444
- 注册: 2008-11-14
- 性别: MM
- 专业: 自然地理学
3楼2013-07-23 21:31:05
andrewzhang
铁杆木虫 (著名写手)
超级无敌加菲
- 翻译EPI: 119
- 应助: 225 (大学生)
- 金币: 6404.9
- 散金: 410
- 红花: 45
- 帖子: 1428
- 在线: 485小时
- 虫号: 923911
- 注册: 2009-12-09
- 性别: GG
- 专业: 玻璃材料
4楼2013-07-23 22:30:33
20