24小时热门版块排行榜    

查看: 204  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

forst

银虫 (正式写手)

[交流] 请帮忙翻译一句话(生物医药类,英译汉)

原文如下:

This kind of drugs induced a cell cycle block that increased the number of cells with a 2n complement of DNA (e.g., G1/S cell cycle block).

请教中文意思。
(主要是不明白 "2n complement of DNA"  是什么意思,尤其是那个 "complement" 在这里怎么讲)

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuwei0551

至尊木虫 (知名作家)


forst(金币+1,VIP+0):谢谢~!
"a 4n complement of DNA"  ,  "a 2n complement"
分别就是 4倍体互补DNA  ,  2倍体互补DNA的意思。
6楼2007-11-02 12:07:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

coldday00

木虫 (著名写手)


forst(金币+1,VIP+0):谢谢!
这种药物诱导细胞周期阻滞,增加细胞数量同为2 n互补脱氧核糖核酸(例如, g1 / s期细胞周期阻滞) 。看看是不是呀!希望有用!
2楼2007-11-02 11:42:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lowa-lee

金虫 (小有名气)


forst(金币+1,VIP+0):谢谢!
这种药物诱导细胞周期阻滞,增加含2n个互补脱氧核糖核酸的细胞地数量.

所谓2n complement就是互补,因为只有偶数才会促成互补关系,2n
就是代表出现偶数个DNA。
3楼2007-11-02 11:44:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

forst

银虫 (正式写手)

谢谢coldday00。

不过还是没大明白   2n (2倍体?)   comlement of DNA (?)  指什么
4楼2007-11-02 11:45:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见