24小时热门版块排行榜    

查看: 234  |  回复: 5
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

forst

银虫 (正式写手)

[交流] 请帮忙翻译一句话(生物医药类,英译汉)

原文如下:

This kind of drugs induced a cell cycle block that increased the number of cells with a 2n complement of DNA (e.g., G1/S cell cycle block).

请教中文意思。
(主要是不明白 "2n complement of DNA"  是什么意思,尤其是那个 "complement" 在这里怎么讲)

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lowa-lee

金虫 (小有名气)


forst(金币+1,VIP+0):谢谢!
这种药物诱导细胞周期阻滞,增加含2n个互补脱氧核糖核酸的细胞地数量.

所谓2n complement就是互补,因为只有偶数才会促成互补关系,2n
就是代表出现偶数个DNA。
3楼2007-11-02 11:44:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

coldday00

木虫 (著名写手)


forst(金币+1,VIP+0):谢谢!
这种药物诱导细胞周期阻滞,增加细胞数量同为2 n互补脱氧核糖核酸(例如, g1 / s期细胞周期阻滞) 。看看是不是呀!希望有用!
2楼2007-11-02 11:42:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

forst

银虫 (正式写手)

谢谢coldday00。

不过还是没大明白   2n (2倍体?)   comlement of DNA (?)  指什么
4楼2007-11-02 11:45:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

forst

银虫 (正式写手)

谢谢楼上两位。我觉得就是你们说的这个意思,不过还是有点不明白的地方。
再补充一句话吧,可能更有利于准确理解:
At  low concentrations, "drug A"  produced a large population of cells
containing a 4n complement of DNA, but higher concentrations of
the drugs induced a shift in the majority of the population to contain
a 2n complement.

注意句中的  "a 4n complement of DNA"    "a 2n complement"
分别是 4倍体互补DNA    2倍体互补DNA的意思吗?
5楼2007-11-02 11:52:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿上海交大生物与医药专硕324分,求调剂 +4 jiajunX 2026-03-22 4/200 2026-03-23 14:21 by xiaotangjing
[考研] 306求0703调剂一志愿华中师范 +6 纸鱼ly 2026-03-21 6/300 2026-03-23 12:08 by Iveryant
[考研] 317求调剂 +12 申子申申 2026-03-19 18/900 2026-03-22 22:23 by luoyongfeng
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +5 困困困困坤坤 2026-03-20 6/300 2026-03-22 17:41 by hxsm
[考研] 一志愿北京化工大学070300 学硕336求调剂 +5 vv迷 2026-03-21 8/400 2026-03-22 14:20 by ColorlessPI
[考研] 285求调剂 +6 ytter 2026-03-22 6/300 2026-03-22 12:09 by 星空星月
[考研] 384求调剂 +3 子系博 2026-03-22 4/200 2026-03-22 11:04 by 搏击518
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-18 3/150 2026-03-21 17:31 by ColorlessPI
[考研] 299求调剂 +4 某某某某位 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:30 by barlinike
[考研] 265求调剂 +3 Jack?k?y 2026-03-17 3/150 2026-03-21 03:17 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 Ma_xt 2026-03-17 3/150 2026-03-21 02:05 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华南师大 070300(化学)304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 296求调剂 +6 www_q 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +15 陌の森林 2026-03-18 15/750 2026-03-20 23:28 by JourneyLucky
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +4 @taotao 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:14 by JourneyLucky
[考研] 329求调剂 +9 想上学吖吖 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:01 by luoyongfeng
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 一志愿福大288有机化学,求调剂 +3 小木虫200408204 2026-03-18 3/150 2026-03-19 13:31 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
信息提示
请填处理意见