| 查看: 913 | 回复: 4 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
star_zhang禁虫 (文学泰斗)
臣本布衣，躬耕西洋
|
[交流]
【职场英语高招21】去卫生间的多种英文表达 已有4人参与
|
|||
|
【职场英语高招21】去卫生间的多种英文表达 在中文里，我们有不少这方面的委婉说法，比如“出恭”，“方便”，“去洗手间”等等，同样在美语中也有很多表达这一意思的委婉说法。如果不知道的话，很容易在交际过程中闹出笑话。 1. I need to go somewhere. 听到这句话可千万别回答成：You can go anywhere you like.那可是要闹大笑话了。I need to go somewhere. 的意思就是“我要上厕所”。当有老外这么说的时候，指示给他卫生间在哪里就行了。 2. I want to wash my hands. 你在同女生吃饭的时候有没有注意过她们说“我去洗下手”？这句话隐含的意思也是“我要上厕所”。在英语中这句话就是“I want to wash my hands.”女生说得更客气的一句话是“I need to powder my nose.”，是很含蓄的说法。 而“I want/need to go (or use) to the bathroom/restroom. ”则是比较普通的委婉了，程度没有上面两个高。 3. I need to answer the call of nature. 一种更为文雅的说法称内急为“the call of nature”，那么上厕所就成了“to answer the call of nature.”。有时个别年纪大的女士在这种情况下还会说“I need to make a pit stop.”其实“pit stop”是指在赛车过程中，赛车在途中紧急停留加油、维修的地方。看来，她们肯定将解决问题看作是一种“紧急维修”了。 4. I need to go pee. 说过了委婉的说法，一些俚语和口语中很直接的说法我们也要了解一下，这些说法经常出现在一些电视剧和电影中，比如“I need to go pee.”或“I need to take a leak (小便)。”或“I need to take a dump/----.”但这些讲法是非常粗鲁的，通常在小孩子或者受教育程度不高的人中间使用比较普遍。 说到这儿，有人也许要问，那么上课，开会，听报告或者赴宴会时要上厕所，应该如何说呢？其实在任何场合中，你需要使用卫生间，去就是了，不用跟任何人打招呼。正如美国人所说的那样“If you gotta go, you gotta go.” <THE END> |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 英语资源共享 |
» 猜你喜欢
329求调剂
已经有5人回复
-
材料求调剂一志愿哈工大324
已经有8人回复
-
286求调剂
已经有7人回复
-
083000学硕274求调剂
已经有7人回复
-
311求调剂
已经有8人回复
-
一志愿C9材料与化工专业总分300求调剂
已经有9人回复
-
311求调剂
已经有3人回复
-
291求调剂
已经有6人回复
-
一志愿厦门大学化学学硕307求调剂
已经有9人回复
-
286求调剂
已经有10人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 国内基金的英文表达 ------较全
已经有400人回复
- 七大晶系的英文表示及缩写
已经有5人回复
- 有关气候天气的英语表达
已经有5人回复
- 【分享】你知道怎样用英语表达各种“缘”吗？看了不后悔奥^_^
已经有4人回复
- 汉字笔画的英文表达
已经有8人回复
- 与“雪”相关的英文表达
已经有8人回复
- 中国十大名花的英文表达
已经有16人回复
- 日常生活食物的英文表达
已经有39人回复
- 回收产率怎么用英语表示？
已经有5人回复
- 【实用版】留学在外看医生——常见疾病的英语表达
已经有17人回复
- 请说出十二星座的英语表达
已经有3人回复
- 【转载】实用口语：去卫生间的多种英语表达
已经有12人回复
- 中国基金的中英文表示方法
已经有16人回复
- 【求助】并列第一作者的英文表达！
已经有7人回复
- 各种项目名称的中英文表达和翻译
已经有16人回复
- 【求助】“直博生”的英文表达
已经有5人回复
- 【资源】成语的英文表达
已经有9人回复
- 联合培养邀请函要求的英文表述及模版参照
已经有604人回复
4楼2013-08-16 23:00:46
ctracy
木虫 (知名作家)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2823.3
- 红花: 13
- 帖子: 6918
- 在线: 38.9小时
- 虫号: 2460492
- 注册: 2013-05-12
- 专业: 高等教育学
2楼2013-07-22 07:50:18
3楼2013-07-22 09:23:09
5楼2013-08-17 10:17:23
20