| 查看: 607 | 回复: 5 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
[交流]
【求助】看看这两个英语短句怎么翻译
|
|||
|
Sample Text 1. It has been applied successfully to hundreds if not thousands of scenarios in diverse areas. hundreds if not thousands 如何翻译是好呢？baidu ，google都找不到，只有看大家的了 2. The origins of it can be traces as far back at least as something. as far back at least as 这个句式又咋翻呢。 谢谢了 [ Last edited by wfcicsd on 2007-11-1 at 21:48 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
版面费该交吗
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有3人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有6人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有4人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有12人回复
-
为什么中国大学教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
gzdeng
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5268.7
- 散金: 5
- 帖子: 1318
- 在线: 175.6小时
- 虫号: 142443
- 注册: 2005-12-21
- 性别: GG
- 专业: 环境工程
2楼2007-10-31 13:48:40
 |
3楼2007-10-31 14:58:11
darkscorpion
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1343.1
- 帖子: 105
- 在线: 25.8小时
- 虫号: 57169
- 注册: 2005-01-23
- 专业: 脑血管结构、功能异常及相
4楼2007-11-01 11:04:08
★ ★
wfcicsd(金币+2,VIP+0):谢谢积极参与应助，热心的虫子，辛苦了
wfcicsd(金币+2,VIP+0):谢谢积极参与应助，热心的虫子，辛苦了
|
1. It has been applied successfully to hundreds if not thousands of scenarios in diverse areas. 它已经成功应用于许多场合，没有成千，也已过百 2. The origins of it can be traces as far back at least as something. 这事一直往回追溯，总能找到根由。 as far ... as 不难理解，就是一直追溯下去直到某处的意思 back往回 at least至少 这些都是修饰成分 关键在something表示不确定但肯定存在的某物 第一次发言，说得不对的地方请多指点  |
5楼2007-11-01 21:07:24
6楼2007-11-14 13:26:18