24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 443  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhzhq

银虫 (小有名气)

[求助] 求翻译,淀粉和酸解淀粉接枝苯乙烯共聚物纳米纤维被成功制备。

求翻译, 淀粉和酸解淀粉接枝苯乙烯共聚物纳米纤维被成功制备。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]

» 猜你喜欢

努力工作!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zhzhq: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-07-17 08:46:23
我不确定我的理解对不对,是不是共聚物有两种,一种是苯乙烯和淀粉共聚,另一种是苯乙烯和酸解淀粉共聚,如果是这样的话:
The preparation of nano-fiber of copolymer grafted by styrene and starch/acidified starch.
如果是作为题目使用,去掉最前面的the。

如果理解的不对,麻烦回复我……
2楼2013-07-17 05:20:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

andrewzhang

铁杆木虫 (著名写手)

超级无敌加菲

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-07-16 22:20:38
我不确定我的理解对不对,是不是共聚物有两种,一种是苯乙烯和淀粉共聚,另一种是苯乙烯和酸解淀粉共聚,如果是这样的话:
The preparation of nano-fiber of copolymer grafted by styrene and starch/acidified  ...

稍微修正一下,
The preparation of nano-fiber of styrene copolymer grafted by starch / acidified starch.
3楼2013-07-17 05:22:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhzhq

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by andrewzhang at 2013-07-17 05:20:38
我不确定我的理解对不对,是不是共聚物有两种,一种是苯乙烯和淀粉共聚,另一种是苯乙烯和酸解淀粉共聚,如果是这样的话:
The preparation of nano-fiber of copolymer grafted by styrene and starch/acidified  ...

你理解的没错。我这样翻译的,你给看看这样可以吗 Cassava starch and high-temperature acid-hydrolyzed cassava starchs grafted with polystyrene copolymer nanofibers were successfully obtained
努力工作!
4楼2013-07-17 08:46:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhzhq 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 278求调剂 +8 Yy7400 2026-04-03 8/400 2026-04-10 16:14 by jiajinhpu
[考研] 求调剂 +4 不会飞的鱼@ 2026-04-10 4/200 2026-04-10 13:29 by wp06
[考研] 本9一志愿2 0854低分专硕286求调剂 +10 芒种111 2026-04-04 10/500 2026-04-10 12:31 by luosha500
[考研] 280求调剂 +11 李rien 2026-04-04 11/550 2026-04-10 10:11 by 314126402
[考研] 青岛科技大学材料学院,环境学院调剂补录4月10日以前都可以 +3 1青科大。 2026-04-09 5/250 2026-04-10 09:58 by 翩翩一书生
[考研] 297求调剂 +22 ljy20040718! 2026-04-03 24/1200 2026-04-09 20:48 by yanenwang
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学, +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 材料299专硕求调剂 +10 +21 2026-04-09 10/500 2026-04-09 17:34 by 1753564080
[考研] 312求调剂 +3 李鸿飞飞 2026-04-06 3/150 2026-04-09 17:32 by wp06
[考研] 求调剂,262机械专硕 +6 嗯yyl 2026-04-08 6/300 2026-04-09 12:01 by zhouyuwinner
[考研] 生物学328分求调剂 +9 闪电kkl 2026-04-08 10/500 2026-04-08 21:42 by liuhuiying09
[考研] 求调剂 +9 月@163.com 2026-04-07 11/550 2026-04-08 14:48 by qlm5820
[考研] 求调剂,现在还能填的 +3 上岸小莹加油 2026-04-08 3/150 2026-04-08 14:30 by zhq0425
[考研] 求调剂 +28 111623 2026-04-04 33/1650 2026-04-08 09:24 by 泽润东方
[考研] 生物调剂 +5 橙子橙子橙子啊 2026-04-05 9/450 2026-04-07 15:31 by 上岸快快
[考研] 338求调剂 +4 我想上岸ii 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:04 by 木子君1218
[考研] 专硕304找调剂,一线城市最好 +3 李lsl李 2026-04-05 3/150 2026-04-06 12:16 by ffffjjjj
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:06 by imissbao
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
信息提示
请填处理意见